在底特律，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the city of Detroit, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
这种设备在公元前15世纪就可能独立地出现在中东和远东的一些地区了。
The device appears to have evolved no later than the fifth century B.C., perhaps independently in different regions of the Middle and the Far East.
它从罗马延伸到中国，也就是从西方延伸到远东。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
总体而言，远东地区的就业前景一片光明。
Overall, the jobs outlook is brighter the farther east you go.
印度在许多方面都起着欧洲和远东的桥梁作用。
In many ways, India is the bridge between Europe and the far-east.
台北香格里拉远东国际大饭店。
一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。
Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the far East.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
俄罗斯西伯利亚虎特别受人关注，他们从远东漫步至此。
Julie Larsen Maher/Wildlife Conservation Society The fate of the Siberian tiger is of particular concern in Russia, where they roam the Far East.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
“光是给钱是不够的，”他坐在刚果遥远东北部栋古的办公室里说道。
“It's not enough just to send money,” he says, sitting in his office in Dungu, in the remote north-eastern part of Congo.
远东是东亚的旧称，实际是指与欧洲在距离上遥远但是最近的人类可居住地。
The "far East", as East Asia used to be called, is indeed far away from Europe but quite nearby for people who live there.
然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Yet in a few swift years the Review's circulation and advertising revenues imploded.
然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Yet in a few swift years the Review’s circulation and advertising revenues imploded.
几年后，远东国际军事法庭估计有超过260,000的平民被杀害。
Years later, the International Military Tribunal of the Far East estimated that more than 260, 000 civilians died.
到达俄罗斯远东的定居点Mirnaya需要很长的时间和很好的耐心。
One needs a lot of time and patience to reach the remote Russian settlement of Mirnaya.
东海世界公园是一座集世界名胜之大成的主题公园。其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai world park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the far east, is a complete collection of the well-known world senic spots.
近来我们扩大了业务范围来更好地为远东亚洲客户服务，特别是中国客户。
Lately we expanded our scope of business to better serve our Far East Asian customers, Chinese customers in particular.
一个普遍的共识是，当克里斯托弗·哥伦布出海之时，他认为他正取道西部前往远东。
It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.
之后，他随行报道了入侵欧洲的盟军；在德国投降之后，他又远赴远东撰写新闻报道。
He then covered the Allied invasion of Europe and, after the surrender of Germany, filed reports from the Far East.
在球队出访远东和德国期间，他给出了自己对皇马、曼城和贝尼特斯的看法。
He travelled around the Far East and Germany saying exactly what he thought of Real Madrid, Manchester City and Rafael benitez.
此次联合军演代号为"和平使命-2009"，将在俄罗斯远东军区和沈阳军区展开。
The exercise, code-named "Peace Mission-2009", will be carried out in Russia's Far East and China's Shenyang Military Command.
此次联合军演代号为"和平使命-2009"，将在俄罗斯远东军区和沈阳军区展开。
The exercise, code-named "Peace Mission-2009", will be carried out in Russia's Far East and China's Shenyang Military Command.
应用推荐