一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
通常可以在没有进行编程的情况下组合中介。
面向对象的设计专家建议我们对接口进行编程。
Object-oriented design experts advise us to program to interfaces.
是时候进行编程、脚本编写、配置以及集成了！
It's time to do some coding, scripting, configuration, and integration!
我们应优先考虑声明技术，而不是对这些机制进行编程配置。
We should favor declarative techniques over programmatic configuration of these facilities.
如果您不需要对Excel数据进行编程访问，则它们很有用。
These are useful if you don't need programmatic access to the Excel data.
光电激活照明不需要进行编程，季节性，但光传感器可能会失败。
Photocell-activated lighting does not need to be programmed seasonally but light sensors can fail.
这种对编程电压量值的降低将减小新装置对数据进行编程的速度。
This lowering of the magnitude of the program voltage will reduce the speed at which the fresh device programs data.
通过使用明显 不是多线程的模型进行编程，您常常可以充分利用您的服务器。
You often can make best use of your servers by programming with a model that is not overtly multi-threading.
无论源文本或目标文档结构是什么，您都可以特定于XSLT中的问题进行编程。
Regardless of the source text or target document structure, you can create all of the programming specific to the problem in XSLT.
除了FORTRAN以外，1130还可使用APL和RPG进行编程。
In addition to FORTRAN, the 1130 could be programmed using APL and RPG.
能够用多种语言进行编程，使您在面对各种编程任务时具有更大的灵活性。
Being able to code in multiple languages will make you more versatile in the face of both humdrum programming tasks and more complicated ones.
与使用源代码版本控制器及吃巧克力一样，使用模板进行编程很容易上瘾。
Programming with templates is, like using source version control and eating chocolate, highly addictive.
通过使用 closures，您甚至可以对您的类进行编程，来允许动态创建方法。
With the use of closures, you can even code your classes to allow the dynamic creation of methods.
在用JTA进行编程时，您必须使用Type2或4JDBC驱动程序。
When programming with JTA you have to use the Type 2 or 4 JDBC driver.
基于组件的SOA编程模型提供了几种在没有进行编程的情况下自定义组件的机制。
The component-based programming model for SOA offers several mechanisms for component customization without programming.
虽然还有许多其他的库，但如果您使用Ruby进行编程，XMPP4R是一个很好的选择。
Many other libraries exist, but if you're programming in Ruby, XMPP4R is a great choice.
这里的关注焦点在于以Python进行编程，而不是使您的编程风格顺应XML。
The focus here is on programming in Python, not on adapting your programming style to XML.
这只是在为DB 2UDB平台进行编程时生产效率可以获得极大改进的两个例子。
These are but two examples of great productivity improvements when programming for the DB2 UDB platform.
程序员必须学会基于原始xml消息进行编程，至少学会读取XSD、WSDL和SOAP消息。
Programmers must learn to program against raw XML messages, and at least learn to read XSD, WSDL, and SOAP messages.
Processing是一个开源编程语言和环境，提供了对图片、动画和交互进行编程的功能。
Processing is an open source programming language and environment for people who want to program images, animation, and interactions.
Lisp基本上是一门编译好的语言，通过直接键入命令，就可以轻松地用它进行编程。
Lisp is primarily a compiled language, so you can easily explore it by simply typing commands.
由于Python容易学习，越来越多的大学开始使用Python来进行编程语言教学。
Since Python is easy to learn, more and more universities are using Python to teach programming languages.
通过时间延迟的方式进行编程，毫无疑问会引入一些困难，从而使维护工作变得更加复杂。
Programming in terms of time delays invariably introduces mysteries that complicate maintenance.
我们先会确定制造一款新软件，然后进行编程，然后进行测试，然后对第一批客户进行发布。
We would specify a new piece of software, then program it, then test it then launch it for the first customers.
这之后，我会向您展示如何在C中对它们进行编程，但比较而言，汇编语言能够更好地体现该处理器的独特性。
Later, I will show you how to program them in c, but assembly language gives a better view of the distinctiveness of the processor.
本文剩下的大部分内容都将重点讨论如何对中介进行编程，以便在传入消息为SOAP消息时访问此内容。
Most of the remainder of this article will focus on how we program mediations to access this content when the incoming message is a SOAP message.
有成千上万的应用软件，而大部分软件都能对食物进行编程处理。很多软件是免费的，但有些是需要花点钱的。
There are hundreds of thousands of Web applications, and a lot of them deal with food. Many are free, but some cost a few bucks.
它不但在数学计算能力方面具有很好的支持，而且在使用内嵌的Lisp语言进行编程来实现符号处理方面也非常杰出。
It has a distinguished lineage and supports not only numerical capabilities, but also symbolic computation with inline Lisp programming.
能否有效地使用它们还取决于是否应用了正确的编程风格；关键在于您要理解这些类是如何实现的以及如何对它们进行编程。
Their effective use is also dependent on applying the correct programming idioms; it's critical that you understand how these classes are implemented and how to program to them.
应用推荐