他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
在小型集群中，这可以手工进行管理。
数据并不需要完全通过PPE进行管理。
相关的应用程序作为专有资产进行管理。
状态通过业务规则的执行有效地进行管理。
State is effectively managed through the execution of business rules.
本机安装注册表由各个操作系统进行管理。
The native install registry is managed by the individual operating systems.
如果你无法监测衡量，你就无法进行管理。
"If you can't measure it, you can't manage it" is one of the classic truisms of management.
对内容的使用进行管理的权利和权限
很多这些性能规则处理与如何外部组件进行管理。
Many of these performance rules deal with how external components are managed.
当然，基于用户名和密码的帐户也必须进行管理。
Of course, username and password-based accounts have to be managed as well.
两种服务可享受的内容相差很大，如何进行管理？
How to manage the significant differences in the content available between the two services.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
连接最大个数是在第一行中进行管理的。
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。
To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
队列驻留在队列管理器中，并由队列管理器进行管理。
将您的手机上的的书签放入文件夹中进行管理。
数据(信息)状态意味着需要对数据实例的状态进行管理。
Data (information) state means that the state of data instances needs to be managed.
必须连续不断地对数据进行管理，否则数据将陷入混乱状态。
Data must be continually managed, or it will fall into disarray.
实际定义哪些用户属于哪些组是在用户注册中心中进行管理的。
The actual definition of which users belong to which groups is managed in a user registry.
而提价可以进行管理以便不让那些最穷的国家处在不利的位置。
And price rises can be managed so that they do not penalise the poorest.
最近有很多关于应用程序的配置以及如何对其进行管理的讨论。
There has been a lot of conversation going on around the configuration of applications, and how you manage it.
CIO确定架构团队，并规定了哪些类型的资产需要进行管理。
The CIO's team identifies an architecture team and defines the types of assets that they want to manage.
这种小型的分支IT环境支持日常操作，并在本地进行管理。
This small, branch IT environment supports daily operations and is managed locally.
当使用IVM对一个系统进行管理时，不需要对该系统进行分区。
When a system is to be managed by the IVM, it is not partitioned.
为了便于访问，业务架构的构建应该存放与存储库中并进行管理。
For ease of accessibility, the business architecture artifacts should be managed in a repository.
卫生部门根据《国际卫生条例》制定了政策和进行管理。
The health sector makes the policy, and implements governance through the International health Regulations.
应用推荐