总之，课程都进行的很顺利，这星期将进行月考。
In general classes are going well and this week classes will have their monthly exam.
一切都进行的很顺利，直到熊哥哥上台。他忘记台词了！
Everything goes fine until Brother gets on the stage. He forgets his lines!
你可能会对美化家特别的感兴趣，改造也会在这段时间进行的很顺利。
You may be especially interested in beautifying your home, and renovation projects may proceed well during this time.
如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。
If your flank march is going well, the enemy expects you to outflank him.
还有他身穿米兰球衣后的下一个目标：“和齐达内的比赛进行的很顺利。”
Zidane and friends' as well as his next objectives in a Rossoneri jersey: 'The match against Zidane went really well.
当事情进行的很顺利的时候就会出现转会商谈，因为他们想要引诱卡卡离开。
When things are going well there is transfer talk because they want to lure Kaka away.
我的经纪人正与温格商谈新的合同，我很高兴会谈进行的很顺利，这样球迷就可以放心了。
My agent has met with coach Arsene Wenger about a New Deal and I am happy about how the talks are going so the fans can rest assured.
一切都进行的很顺利，而在交流过程中，我们能学到更多，特别是更多的口语的练习机会。
All carried out very smoothly, and in the exchange process, we can learn more, in particular, are more opportunities for oral practice.
踢球者杂志报道说，合同的谈判工作进行的很顺利，这位法国人已经谈了合同的各项条款。
Kicker, meanwhile, have gone further still, claiming that the Frenchman has been talked round and is on the verge of accepting the position.
如果你目前在寻找工作，你很有可能在今天找到个理想的工作，或者，至少你的面试会进行的很顺利。
If you are seeking a new job, chances are you will find one. At the very least, all interviews with potential employers will go extremely well.
某人己经删掉了这些使用说明。请接受我们的道歉。下面的输入是暂时性的方法但可以使你进行的很顺利。
Somebody has deleted these instructions. Please accept our apologies. The entry below is a temporary measure but should get you up and running.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
然而，我们所关心的事情，让你们努力的准备改变也被证明进行的很顺利，我们的盟友接近了完全的准备并继续向前。
However, the care we have taken to prepare you for the changes is proving successful, and our Allies are near to total readiness and go ahead.
本周进行的很顺利，一些同学做了附加的练习（练习篇子和练习册），我们已经完成了第二单元的学习，很快我们将开始复习。
Now this week went on well and some of the students did extra work (worksheets and finish their workbook), we have completed unit two and we will start reviewing soon.
演出进行的很顺利，我有三身衣服，虽然我的第二身衣服和第三身衣服之间只有短暂的换衣时间，我还是很恰到好处地完成了！
The show went well, I had only 3 changes of clothing although the time between finishing my second walk and my third walk was so little that I nearly never made it out in time!
如果所有这些在次一级项目中都进行的很顺利，Alcrohm也许在未来会选择利用其它分布式开发模型，例如新特性组件开发。
If all goes well on this project, Alcrohm may choose to utilize other distributed development models in the future, such as component development of new features.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
邮件内容是这样的：“汤姆，本周的客户会议进行得很顺利，不过如果你是销售冠军的话，就更好了。”
Tom, this week's client meetings went well, but they would have gone better if you had been on top of the market data.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
考恩说，在他参观的巴基斯坦投票站里，投票在技术方面似乎进行得很顺利，但他还是有一些担心。
Cowan says at the polling places he visited in Pakistan the technical aspects of voting appeared to go smoothly, but he still has concerns.
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
该实验进行得非常好，事务回滚按预期的计划进行，所有都很顺利。
The lab went great, the transactions rolled back when they were supposed to, everything was terrific.
您的项目可能会进行得很顺利，但由于存在不现实的预期值，因此让人觉得是极大的失败。
Your project could be progressing smoothly, but appear an abysmal failure because of unrealistic expectations.
您的项目可能会进行得很顺利，但由于存在不现实的预期值，因此让人觉得是极大的失败。
Your project could be progressing smoothly, but appear an abysmal failure because of unrealistic expectations.
应用推荐