阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
学生需要提醒自己什么时候要进行期中考试。
Students have to be the ones reminding themselves of when a mid-term will be.
本周，我们一直在进行期中考试的口语和笔试。
This week, we have been working on oral exams, as well as written ones.
运动会进行期间有更大量的数据统计、处理工作。
During the sports meeting, there are larger amounts of data statistics and data processing.
他又说：“警告在调查进行期间一直有效，直到怀疑被解除。”
"The warning goes for as long as investigations are underway and suspicions have not been laid to rest," he added.
在会议进行期间如需要任何帮助，请向大会信息服务台咨询。
During the meeting time, if any help you need or any inquire, please contact the Information Desk .
在修理工作进行期间，终止木板，以保护那么绘有花纹的宝石。
Boards are laid down to protect the precious painted stones while the repair work is going on.
本人同意在课程进行期间在课程地点的范围之内并遵守所有课程规定。
I agree to stay on the course site and to respect all the rules and regulations for the duration of the course.
本人同意在课程进行期间在课程地点的范围之内并遵守所有课程规定。
I agree to stay on the site and to respect all the rules and regulations during the entire course.
在研究进行期间，澳大利亚气象局的天气情况也作为数据来源进行参考。
Weather figures from the Australian Bureau of Meteorology were also sourced for the duration of the study period.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
在进行期货交易时，交易者有一不同的曰间交易保证金与隔夜交易保证金。
When trading currency futures, traders have one margin rate for "day" trades and another for "overnight" positions.
下周我们班要进行期末考试，同学们已经开始准备，并且知道应该复习的内容。
Next week is the final exams for our class and the student have begun to prepare and know what they need to study.
结论清热凉血汤治疗银屑病进行期有较好的临床效果和改善血液黏稠度的作用。
Conclusion Heat-clearing and blood-cooling soup in treating psoriasis at progressing stage has better clinical effects and a function of improving blood viscosity.
整个项目进行期间，每个家庭都得到营养专家的专业指导并按要求提供血样和尿样。
Throughout the project, the families received expert guidance from dieticians and were asked to provide blood and urine samples.
如果你已经开始进行期货和商品交易，但是还没有赚到钱，那么你又该做什么呢？
If you have already begun to trade futures and commodities, and are not yet making money, what do you do?
为了对付原料价值的突然变化，越来越多的食品公司都进行期货交易以避免损失。
More and more food company used commodity futures to hedge against sudden change in the value of their foodstuffs.
如果您能理解这个流和环境分离，则可以在构建和部署流程进行期间对环境进行有效控制。
If you understand this flow and environment separation you can control your environment during the build and deploy process.
根据你的答案，职员可帮助你作好课前准备，而导师也可以在课程进行期间提供适当指导。
Your answers will be used by our staff to assist you for the preparation of the course, and by the facilitator of coach you during the training.
疗效相关因素分析表明，点滴状略优于斑块状、进行期略优于静止期（0.01<P<0.05）。
Analysis of correlated factors showed that the efficacy in psoriasis guttata was better than in plaque type, and in progress stage was better than in quiescent stage(0.01 < P < 0.05), respectively.
方法用放射免疫法测定25例进行期和静止期银屑病患者血清ln含量并与25例健康正常者作对照。
Methods Radioimmunoassay was used to determine the serum LN levels in 25 psoriatic patients both in active stage and quiescent stage, and in 25 healthy subjects.
方法用放射免疫法测定25例进行期和静止期银屑病患者血清ln含量并与25例健康正常者作对照。
Methods Radioimmunoassay was used to determine the serum LN levels in 25 psoriatic patients both in active stage and quiescent stage, and in 25 healthy subjects.
应用推荐