基因工程领域的重要新发现正促使农业专家对传统的耕作方式进行估价。
Important new discoveries in genetic engineering are causing agricultural experts to transvalue traditional farming practices.
目前它还没有被命名和进行估价。
在某些工程中，一旦开工就可以进行估价。
On some projects it may only be feasible to assess the cost once the work has been carried out.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价。
Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets.
我们银行准备下星期一去看您要买的别墅，并对别墅进行估价。
Our bank will go and see the villa you want to buy, to appraise the value next Monday.
工程款应根据地10条的规定，按附录中提供的资料进行估价。
The works shall be valued as provided for in the Appendix, subject to Coause 10.
目前我们还无法对其进行估价，它的具体价格根据你的要求而定。
We couldn't get any idea about the pricing but it will probably vary according to your requirements.
我们银行准备下星期一去看您要买的别墅，并对别墅进行估价。
Our bank will go and see the villa you want to buy to appraise the value next Monday.
本文目的是对多径传输的最佳系统在相位非相干接收时的质量进行估价。
The optimum structure for phase incoherent reception in the multipath transmission is discussed in this paper.
这时，工作应按照包括在合同中的计日工作计划表，并按下述程序进行估价。
The work shall then be valued in accordance with the daywork schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
金融业利用非常复杂的数学模型、技术和数据对有价证劵和衍生产品进行估价。
The financial industry makes use of highly complex mathematical models, technology and data to value securities and derivatives.
对于此类工作应按合同中包括的计日工报表中的规定进行估价，并采用下述程序。
The work shall then be valued in accordance with the Daywork Schedule included in the Contract, and the following procedure shall apply.
据说这些物品大概有650年的历史了，人们正在就它们的出处和价值进行估价。
It says the objects are about 650 years old and are being evaluated for their provenance and worth.
明显地出于安全的原因，不可能直接利用患有骨质疏松症的人员来对其进行估价。
For obvious safety reasons, this could not be directly assessed using persons with osteoporosis.
如何合理地对商品住宅，尤其是城市商品住宅进行估价已成为一个重要而迫切的工作。
How to reasonably evaluate commercial dwelling especially the urban commercial dwelling has become an important and urgent matter.
对影响估价方法选择的因素进行了分析，应用层次分析法进行估价方法选择，并举例说明。
This paper analyses the factors which can influence method choice in real estate appraisal, applies Analytic Hierarchy Process in choosing it, and provides an example.
按照该公园主管助理比尔·亨德森的说法，公园管理者们并不会对游人所找到的钻石进行估价。
Bill Henderson, assistant park superintendent, said park officials don't estimate values of the stones found by visitors.
按照大多数的中非协议，自然资源的出口收益直接进入托管账户，这时再进行估价，而非事先定价。
Under most of the agreements, the earnings from exports of natural resources are deposited directly into escrow accounts and their value is assessed at that moment, not fixed in advanced.
这使得相同价值的资产在不同时期有了不同的价格，需按阶段对在建项目或建成项目的资产进行估价。
Therefore the identical value assets will get different prices in different stages, the evaluation of assets will be needed for projects building or having built.
从本质上讲，这将在每年年底时对比特币资产的收益或亏损进行估价和报告——即便你继续持有比特币。
Essentially, that would valuing and reporting gain or loss at the end of each year even if you continue to hold it.
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
上面讨论仅仅是提供一种关于建筑总体造价的全面视图，下面的部分将提供对建筑的结构造价进行估价的方法。
The above discussion is only meant to give the reader an overall perspective on total construction costs. The following sections will now furnish the means for estimating the cost of structure alone.
有两种可供选择的方法将用来进行结构造价的近似估价：其一是根据单位平方英尺建筑面积，另一种则是根据所用的结构材料体积进行估价。
Two alternative means will be provided for making an approximate structural cost estimate: one on a square foot of building basis, and another on volumes of structural materials used.
不像住房市场其它的衡量方式，Zillow的数据不是基于实际成交量，而是应用模型，连同美国的每座其它房屋一起，对你的房屋进行估价。
Unlike other measures of the housing market, Zillow's Numbers are not based on actual sales, but on estimates of what its model thinks your house, along with every other house in America is worth.
今年，官方GDP增长预测为7- 9%，在国际货币基金组织于六月对国家进行考察后，得出这一估价。
The official GDP growth forecast for this year is in the range of 7-9%; and on a visit to the country in June, an IMF delegation concurred with that assessment.
GoVoyages宣称有意收购Opodo(营业额为13亿欧元，估价为3亿欧元)，并将于2010年10月与Opodo进行洽谈。
Go Voyages announces interest in acquiring Opodo (turnover Euro 1.3 billion, valuation Euro 300 million) with discussions to apparently start in October 2010.
在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。
There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application.
但是抵押资产的处理有相当的难度，很大程度上因为市场的缺失，很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
但是抵押资产的处理有相当的难度，很大程度上因为市场的缺失，很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
应用推荐