-
警方拘留了32个人进行审问。
The police have detained thirty-two people for questioning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已进行实验室试验和现场试验。
Laboratory and field tests have been conducted.
《牛津词典》
-
进行这项工作不得有不当的延误。
The work should be carried out without undue delay.
《牛津词典》
-
警方正沿着几条线索进行调查。
The police are following several lines of enquiry.
《牛津词典》
-
今天，测试在这家医院进行。
Today the tests are performed in the hospital (see chap. 17).
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们驶入拉各斯港进行维修。
They put in at Lagos for repairs.
《牛津词典》
-
改革是以极大的热情进行的。
The reforms were carried out with an almost messianic zeal.
《牛津词典》
-
战斗集中在武科瓦尔镇进行。
The fighting has been centred around the town of Vucovar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为改革进行了有力的辩论。
She argued powerfully for reform.
《牛津词典》
-
房东书面保证将进行维修。
The landlord gave a written undertaking that the repairs would be carried out.
《牛津词典》
-
已对患者进行了全面检查。
Extensive tests have been carried out on the patient.
《牛津词典》
-
插入导管前先要进行检查。
An examination is carried out before the insertion of the tube.
《牛津词典》
-
进行了尸检以确定死因。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法律需要进行改革。
The law needs to be reformed.
《牛津词典》
-
设备定期进行检查。
Periodic checks are carried out on the equipment.
《牛津词典》
-
因球场泡水他们未能进行比赛。
They couldn't play because the pitch was waterlogged.
《牛津词典》
-
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
Sales still happen, but buyers are more selective.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现场工作多半为进行磁带录音。
Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
《牛津词典》
-
医疗设施正在进行重组和升级。
Medical facilities are being reorganized and upgraded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府已呼吁进行理性的工资谈判。
The government has called for sensible pay bargaining.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
《牛津词典》
-
这些书籍已按专题进行了分类。
The books have been grouped thematically.
《牛津词典》
-
这些生物体通过单性生殖进行繁殖。
These organisms reproduce parthenogenetically.
《牛津词典》
-
文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
《牛津词典》
-
在德国的鼓动下会谈正在进行。
The talks are taking place at the instigation of Germany.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投诉必须通过正当途径进行。
Complaints must be made through the proper channels.
《牛津词典》
-
议会攫取了进行修改的权利。
The assembly arrogated to itself the right to make changes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拒绝对他的指控进行答辩。
He refused to answer the charges against him.
《牛津词典》
-
她受了伤，却继续进行比赛。
Shrugging off her injury, she played on.
《牛津词典》
-
我多年前曾进行过举重训练。
I used to do weight training years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》