广播说火车进站了。
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
火车进站时旅客们站起来伸了伸懒腰。
Passengers stood and stretched as the train pulled into the station .
此后，巴里切罗在进站之前又跑了三圈。
Thereafter Barrichello ran another three laps before refuelling.
伦敦来的火车进站后停靠在支线站台旁。
进站更换锥和弯曲车轴。
在第一和第二次进站前后内没有任何抓地力。
They didn't have any proper grip during the first or the second stint.
火车进站了，几十个小学生从车厢里涌到月台上。
The train pulled in, and dozens of schoolchildren spilled out onto the platform.
往往导致赛车操控上的灾难，车手不得不进站换胎。
This ruins its handling, often causing severe vibration, and may force a driver to pit for a replacement set of tyres.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
我有足够的优势，所以在第一次进站之后比赛就不是太困难了。
KR: I had enough, so I think after the first pit stop it wasn't too difficult.
答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。
A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.
我们会在35圈进站，因为如果会出安全车的话我们就走运了。
We were going to stop on lap 35 because if there was a safety car coming in we might be lucky.
我们不是那么严谨的说你会在22圈进站，因为那是最好的时机。
We were not that serious on saying you are going to stop on lap 22, because that was the best one.
典型的任务：设计一个月球吊舱以维持4个美国航天局宇航员进站28天。
Typical Assignment: Design a lunar pod to support four NASA astronauts on a 28-day stint.
黛利拉急于要见到妹妹，只要可能，火车一进站，她就会从巴特继续前行。
Anxious to see her sister, Delilah would be continuing on from Butte as soon as the train pulled into station, if that was at all possible.
如果您留下了姓名和电话，将来我们可能会联系您参加一个改进站点的调查。
If you leave a name and phone in the future we may contact you to participate in an improvement of the site investigation.
等了20路公交很久之后，两辆20路总会一块儿进站并且你上的那辆车会是更拥挤的那辆。
After a long wait for bus no.20, two 20 number buses will always pull in together and the bus which you get in will be crowded than the other.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
接下来在2010年，进站加油被禁止，使得车队又一次重新制定他们的比赛策略。
That was followed by the ban on refuelling for the 2010 season, obliging teams to once again reconsider how they plan their race.
那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
幸运的是，PHP开发人员可以找到各种RSS、blog和论坛软件来创建或者改进站点。
Luckily, PHP developers can find a wide variety of RSS, blog, and forum software to create or amend a site.
随着2011轮胎和规则的变化，他应该可以纵观全场比赛，掌握好复杂的进站和不同的侧乱。
With the tyre and rule changes in 2011, he should be a man who is thinking throughout the race and able to handle multiple pit stops and different strategies.
我们怀着可能和您一样的期望走进这个项目——搞清楚如何改进站点的性能，然后实施解决方案。
We went into the project with the same expectations that some of you probably have — just tell us what to do to improve the performance of our site and we'll do it.
后来我开始等待进站，我知道如果我在赛道上无法超越他那么我就得在维修站超车，我们做到了。
I was expecting to stop later, so I knew that if I didn't get past I would try to get past during a pit stop and it worked out.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
应用推荐