在此例中，父进程调用fork，等待两秒钟，然后退出。
In this example, the parent process calls fork, waits for two seconds, then exits.
每当进程调用sync方法时，这个变量就减一，并发出wait调用。
Every time one of the processes invokes the sync method, this variable is decremented by one and a wait call is issued.
远过程调用(rpc)在网络系统进程之间的抽象化进程调用。
Remote procedure call (RPC) abstracts procedure calls between processes on networked systems.
当使用完时，原来的进程调用munmap和shm_unlink，然后退出。
To finish, the originating process calls munmap and shm_unlink , and then exits.
UNIX进程是在某个进程调用fork时创建的，fork将正在运行的可执行进程一分为二。
UNIX processes are created when one process calls fork, which splits the running executable into two.
如果进程调用一个实现ChannelOut put接口的对象的这个方法，进程也会阻塞，直到通道接受对象。
A process that calls this method on an object implementing the ChannelOutput interface will block until the object is accepted by the channel.
如果进程调用一个实现ChannelInput接口的对象的这个方法，那么进程会阻塞，直到在通道另一端的进程实际向通道写入了一个对象。
A process that calls this method on an object implementing the ChannelInput interface will block until an object is actually written on the channel by a process at the other end of the channel.
在这个例子中，您稍微修改了上一个脚本，让它收集一个进程的系统调用数据。
In this example, you modify your last script slightly to collect system call data for a single process.
NSD在运行时，会附加到每个进程和线程，以转储调用堆栈。
When NSD runs, it attaches to each process and thread, to dump the calls stacks.
这将把调用进程的主线程转换为控制分派器。
This transforms the main thread of the calling process into the control dispatcher.
调用进程的有效用户ID必须是超级用户，或者可以与该信号量集的创建者或所有者匹配的用户。
The effective user ID of the calling process must be that of the super-user or match the creator or owner of the semaphore set.
此外，除了仅捕捉计数之外，还捕捉针对目标进程的特定系统调用。
Further, instead of just capturing counts, you capture the specific system call that's being made for your target process.
将新的描述符返回到调用进程。
一旦在通道上有对象可用，对象就被返回给调用进程。
Once such an object is available on the channel, it is returned to the calling process.
当该探针触发时，您希望计算调用的次数，并发送这个计数以及表示调用进程ID（PID）的信息。
When this probe fires, you want to count the number of invocations and emit this count with an indication of the calling process ID (PID).
如果过程定义为THREADSAFE，数据库管理器就可以在其他例程的进程中调用这个过程。
If the procedure is defined as THREADSAFE, the database manager can invoke the procedure in the same process as other routines.
例如，补偿范围将负责进程内以及它调用的进程的所有补偿服务。
For example, a compensation Sphere can be responsible for all compensation services within the process and within its invoked processes.
换句话说，如果调用进程和建立该连接的进程是同一个，连接就可以重用。
In other words, the connection is reused if the calling process is the same as the process that initiated it.
这意味着如果低优先级进程进行了系统调用后，高优先级进程必须等到调用结束后才能访问CPU。
This means that if a low-priority process makes a system call, a high-priority process must wait until that call is complete before it can gain access to the CPU.
令我觉得有趣的是，只有大约十个进程是我所调用的。
What I find interesting is that I can only identify about ten of the processes as being ones that I think I asked for.
p是一个指向调用进程的proc结构的指针。
P is the pointer to the proc structure of the calling process.
使用系统化进程来开发调用流。
它将处于可终止睡眠状态的调用进程置于queue 中，直到condition等于true。
h; it puts the calling process to sleep killably in queue until the condition evaluates to true.
星号表示所有进程的read系统调用都应该探测。
The asterisk indicates that the read system call for all processes are to be probed.
当客户端进程发布connect系统调用时，内核负责执行隐式绑定。
The kernel takes care of doing an implicit binding when the client process issues the connect system call.
p是一个指针，指向进行socket调用的进程的proc结构。
P is a pointer to the proc structure of the process that makes the socket call.
然后名为pdosd的集中授权后台进程在系统调用时参与所有授权决策。
The centralized authorization daemon named pdosd then participates in all authorization decisions when a system call is made.
进程通过调用db2taskp执行该任务。
与进程交互：接收、调用、应答。
与进程交互：接收、调用、应答。
应用推荐