如果实际执行的时间长于这个底限，一定要将进程分解成若干更小的代码段。
If it takes any longer than that, the processing must be split up into smaller chunks.
放在这个惟一空间内的共享内存段只能被相同内存窗中的进程访问。
Shared memory segments placed in the unique space can only be accessed by processes within the same memory window.
实际上，这个内存段直到访问它的所有进程都退出时才会删除，这与在UNIX中删除文件很相似。
The region is not actually removed until all processes accessing the region exit, much like any file in UNIX.
我们确信让肌肉生长就是刺激你的肌肉组织从而产生新的肌肉蛋白，这个内在生理进程会在一段时间后产生大块肌肉。
We're convinced that growing muscle means stimulating your muscle to make new muscle proteins, a process in the body that over time accumulates into bigger muscles.
一直困扰着微软CLR实现的一个问题是在一个时间段里每个进程只能有一个CLR存在。
A long standing problem with Microsoft's implementation of the CLR is that only one can be loaded into a process at a time.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
在图2中，进程A请求一个共享内存段。
通信段：共享内存通信区，也被称为消息区，被作为客户机和服务器进程的一种通信机制。
Communications segment: the Shared memory communications portion, also known as the message portion, is used as a communication mechanism by the client and server processes.
虚拟内存段：虚拟区用于维护和控制进程所需的资源。
Virtual memory segment: This virtual portion is used for maintaining and controlling the resources needed by processes.
根据进程的不同，DB 2分配各种不同的段。
There are various segments allocated by DB2 depending on the process.
TLB用于尝试和检索已经发生的转换工作，而这是操作系统第一次查找进程的已转换内存段的地方。
TLB is used to try and retrieve translation work that has already occurred, and this is the first place the operating system will look for a process's translated memory segment.
顾名思义，共享内存让一段内存可供多个进程访问。
As its name implies, Shared memory makes a segment of memory accessible to more than one process.
最后，在图4中，进程a和B可以随意读写共享内存段。
Finally, in Figure 4, processes a and B can read and write from the Shared memory segment freely.
程序的文本和数据段现在需要写入到mem文件中，这可以使用write系统调用，或者通过将该文件映射到该进程的地址空间中实现。
The program text and data segments now need to get written into the mem file, either using the write system call, or by mapping the file into the process address space.
这表明，进程试图访问因某种原因已破坏的共享内存段，并将不调用“fatal_error”或“panic”而崩溃。
This indicates that the process tried to access a Shared memory segment that was corrupted for some reason, and will crash without calling "fatal_error" or "panic."
您将会注意到context代码运行并显示大量有关当前进程的有用信息，但它不能访问数据段中的内存。
You'll notice that the context code ran and displayed a lot of useful information about the current process, but it was unable to access memory in the data segment.
目前在Ubuntu和Fedora，还有其他系统中已经取代了init进程，尽管依然有init的痕迹，upstart的强大功能在一段时间内可能还没有被意识到。
This has now supplanted the init process in Ubuntu and Fedora, among others, although vestiges of init remain and the full power of upstart may not be realized for some time yet.
段1-预留给 db2sysc进程。
另一方面，不用牺牲性能和可伸缩性，Node的请求就可以延长一段时间，因为Node是个完全异步、单线程、单进程的框架。
On the other hand, in Node requests can extend for long periods of time without sacrificing performance or scalability, as it's a fully asynchronous, single-threaded, single-process framework.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
如果动态段分配调用shmat或mmap，那么其余的段(0x3到0xf)供用户进程使用。
The rest of the segments (0x3 to 0xf) are available for the user process is shmat or mmap is called by dynamic segment allocation.
我们还研究了一段程序，通过它可以启动和停止服务器，还可以监视这些服务器的进程，同时我们还查看了通过系统发送的所有通知。
We also examined a program with which you can start and stop servers and monitor their progress, as well as view all the notifications sent through the system.
实际上，内核本身的大部分都驻留在虚拟内存中，这样可以帮助释放内存段以供其他进程使用。
In fact, most of the kernel itself resides in virtual memory, which helps free up segments for other processes.
如果工作进程意外结束，进程所处理的所有请求在一段时间内仍然保持“执行中”状态。
If the worker process crashes, all the requests it was handling remain in the "executing" state for a while.
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
进程在处理计算信息时使用计算内存，它们是临时的内存段。
Computational memory is used while your process is working on computing information and are transitory temporary segments.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
而当在单独的内存段中创建F CM缓冲区时，在同一物理节点上的不同逻辑分区的FCM守护进程间的通信将通过共享存储器进行。
When the FCM buffers are created in a separate memory segment, the communication between FCM daemons of different logical partitions on the same physical node occurs through Shared memory.
而当在单独的内存段中创建F CM缓冲区时，在同一物理节点上的不同逻辑分区的FCM守护进程间的通信将通过共享存储器进行。
When the FCM buffers are created in a separate memory segment, the communication between FCM daemons of different logical partitions on the same physical node occurs through Shared memory.
应用推荐