形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。
The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
我是说，从青铜时代到钛合金钢，人类取得了巨大的进步，可是从那以后呢？ ---再没有了。
I mean, from the bronze age up to titanium alloy steel you had all this amazing progress, and since then — nothing.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
结果发现随着时代的进步，女性的就业有显著改变。
And it turned out as time progressed, there was a distinct change.
我们是否促进了社会进步并采取了适应时代的处理问题的新方法？
Did we make social progress and change the way we approached our problems to fit The Times?
一个1900年生的人，出生的时候还是马车的时代，而过世时人类已经能在月球上行走。但是在过去的几十年里，这样的技术进步从未发生。
A person born in 1900 began with horse-drawn buggies and died with men walking on the Moon, but the last few decades have seen nothing like that sort of technological advance.
他说，愈来愈多的财富固然不能不能跟道德进步相提并论，但是他最有趣的，则是那些与后危机时代深省所相悖的观点。
Rising wealth is clearly not the same as moral progress, he says. But his most interesting ideas are those that run against the grain of post-crisis soul-searching.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
结果就把法国社会如此多的部分永久固定在了拿破仑的时代不再进步。
The result is that so much of France was permanently fixed firmly inNapoleon's time.
把查尔斯达尔文和进化论放在一起，已经超越了他那个时代的限制，同时也就忽视了所有他之后的进步。
Parking evolution with Charles Darwin overlooks the limits of his time and all subsequent progress.
Cowen还援引CharlesJones(查尔斯·琼斯)的观点，Jones这名经济学家通过分解经济增长的统计数字来确定不同时代进步的推动因素。
Mr Cowen cites Charles Jones, an economist who USES deconstructed growth statistics to determine the drivers of progress across eras.
它意识保守，尽是些传统主义者-----然而林肯的共和党却是他那个时代的进步之党。
It is ideologically conservative and traditionalist—whereas Lincoln's Republican Party was the progressive party of its day.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
有一位我孩童时代的朋友，他在我文学的进步方面所给予的帮助无限。
There came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
不过，这一点倒是比布什时代要进步，后者只会做5年的规划。
That’s an improvement on Bush-era budgets, which looked only 5 years ahead.
时代确实在变化，社会在进步，今天是对的，比如穿戴设计很糟的服饰，明天就不对了。
Society evolves. What is right today, for example wearing badly designed clothes, is not right tomorrow.
苹果取得了划时代的巨大进步，但史蒂夫·乔布斯的步伐却仍旧保持往昔。
Apple makes huge strides forward, yet Steve Jobs's strides stay ever the same.
他们生活在一个进步的时代，越来越多的社会将同性婚姻合法化。
They live in a progressive era where gay marriage is being legalized in more and more societies.
我们可以把它当作这个时代的特征，甚至是时代的进步：Twitter已经出台政策来处理用户去世后遗留账户所有权的问题。
Consider it a sign of The Times, or even just success that Twitter now has a policy in place to handle ownership of a user's account once they've died.
随着时代的进步，网络已经逐渐的走入了人们的工作和生活。
With the progress of The Times, the network has grown into the people's work and life.
因此，把权利法哲学作为现代法哲学研究的一个重大课题加以研究，反映了法哲学研究的时代进步。
Therefore, performing right of philosophy of law as an important project of research on modern philosophy of law to study has reflected progress of times on research of philosophy of law.
随着信息时代的来到，各项产业对科技进步的依靠越来越显得重要。
With the coming era era of information, every industry becomes more and more dependent on the progress of science and technology.
随着信息时代的来到，各项产业对科技进步的依靠越来越显得重要。
With the coming era era of information, every industry becomes more and more dependent on the progress of science and technology.
应用推荐