他们的柔韧性提高了阻止敌人进攻的能力。
Their litheness trait improves abilities that can stop an enemy from attacking.
那潜水艇下达暂停进攻的命令。
感应塔是目前人族防御或进攻的必备工具。
Sensor Towers are currently a staple to any Terran defense or offensive.
而另一款波音“咆哮者”的电磁武器则是用来进攻的。
But another plane, the Boeing Growler, USES electromagnetics as offensive weapons.
高地是防止以色列海岸进攻的主要防御工事。
The highlands are main recharge area for Israel "s coastal aquifers."
波多尔斯基对阵英格兰的进球便是边路快速进攻的例子。
Lukas Podolski's goal against England is a good example of a side attacking quickly.
他们进攻的空间和平衡帮助他们及时回到适当的防守位置。
The spacing and balance of their offense helps them get back into the proper defensive positions.
南美足球有‘暂停’的概念，即预示着一次进攻的思考瞬间。
In South America we have the concept of the 'pause' in football, the moment of reflection which foreshadows an attack.
10月来临，大雨不停，“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
October arrived with heavy rains. "General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
不主动进攻女人的男人容易成为向他们发起进攻的女人的牺牲品。
Men who do not make advances to women are apt to become the victims of women who make advances to them.
这场直接的菌群较量说明了当面对两种进攻的时候，敏感菌有优势。
In a straight fight, therefore, it was the drug-sensitive strain that had the selective advantage when faced with a two-pronged attack.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
为了使自己跳出众所周知的沮丧，有时候，所有你需要的是一个主动进攻的计划。
Sometimes all you need in order to lift yourself out of the proverbial dumps is a plan of attack.
当查尔顿进攻的时候，贝肯鲍尔防守他；当贝肯鲍尔带球向前的时候，查尔顿则紧跟不舍。
When Charlton attacked, Beckenbauer defended, and when Beckenbauer strode forward, Charlton stuck to him.
同时掘金队的管理层认为，布兹德里克不是一个老练的教练，管理层不喜欢他半场进攻的套路。
首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱，他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。
The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
今天，弗格森精心策划的变阵中，弗莱彻扮演的是一个非常不同的角色，让他主要负责进攻的组织。
Today, as part of an ingenious tactical reshuffle, United's manager used Fletcher in a very different role, with responsibilities heavily weighted towards the art of construction.
该系统支持的“台风”增强地面进攻的任务所需以及减少额外传感器或武器的增强所带来的附带损害。
The system supports the enhanced ground attack role of the Typhoon and the ongoing desire to reduce collateral damage without the need for additional sensors or weapon enhancements.
从那以后，有关“债务义和拳(义警)”随时都可能发动进攻的警告已经被用来攻击在创造就业方面的任何开支。
Ever since, warnings about the imminent attack of the "bond vigilantes" have been used to attack any spending on job creation.
这样，接着活化了inflammasome，它们又引起了抵抗有害微生物进攻的普通免疫反应——发炎。
These, in turn, activate the rather disturbingly named inflammasomes, and those go on to trigger inflammation, a standard immunological response to invasion by microbiological bad guys.
已经持续了几天的空袭减慢了卡扎菲进攻的步伐，但是并不能让他马上停止进攻，也不可能让反抗军占领的黎波里。
Several days of air strikes have slowed Qaddafi's assault but have not been enough to stop him outright, or to enable the rebels to overtake Tripoli.
其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上，或阿登尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞，就可能意味着德国人进攻的失败。
Just one bomb on a German bridge over the Meuse, or one impassable traffic jam in the Ardennes forest could have meant the difference between victory and defeat.
只有波特兰能够少许放慢他进攻的步伐，但这也是消耗了三名防守精英--斯科特皮蓬，拉希德华莱士还有一个大个子萨博尼斯。
Only Portland could kinda sorta slow him down, and it took three elite defenders -- Scottie Pippen, Rasheed Wallace and fellow giant Arvydas Sabonis.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
他们想更进一步，将这些有特异功能的人用于进攻的目的——当美国人获悉俄国人开发超自然力武器的庞大计划时，热情变成了狂妄。
They wanted to go further and use them for offensive purposes, too - an enthusiasm that turned to paranoia when the Americans learned of a huge Russian programme to develop their own psychic weapons.
小牛不是那个疯狂进攻的小牛了，却仍能用46.6%的命中率(联盟第5名)得到100.4分(第9名)——最重要的是——控制节奏。
The Mavs are not quite their prolific former selves, but they still post 100.4 points (no. 9 in the league) while shooting 46.6 percent (no. 5) and — most important — controlling tempo.
小牛不是那个疯狂进攻的小牛了，却仍能用46.6%的命中率(联盟第5名)得到100.4分(第9名)——最重要的是——控制节奏。
The Mavs are not quite their prolific former selves, but they still post 100.4 points (no. 9 in the league) while shooting 46.6 percent (no. 5) and — most important — controlling tempo.
应用推荐