瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
进口商在货到后有权复验商品。
The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.
零售商和进口商被要求召回和封存这些产品。
Retailers and importers have been instructed to recall these products and withhold them from sale.
进口商也要求保持记录进口和销售的详细资料。
Importers are also requested to keep records on import and sales details.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Mr.Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
但是，粮食进口商如今不得不作出保证，不会把进口的粮食再出口。
But now grain importers there have had to pledge that they will not re-export.
第二，商品价格已经开始下降，这将伤害出口商而不是帮助进口商。
Second, commodity prices are falling, which hurts exporters but helps importers.
这些头发多半被意大利进口商买走，然后洗净，为下一步处理准备。
More often than not the hair is bought by Italian importers, who wash and process it to make it ready for another person's head.
倘若利比亚的石油停产，进口商们将把沙特作为寻求供给短缺的国家。
If Libya's oil stopped flowing importers would look to Saudi Arabia to make up the shortfall.
在此后短短10年时间，嘉鑫钢铁成为中国最大的铁矿石民营进口商。
In little more than a decade since, Pioneer has become one of the largest private importers of iron ore into China.
像其他一些进口商一样，先生从印度的寺庙里进口这些“高修养”的头发。
Like many other importers, Mr Mehmet gets his "ethically-sourced" hair from sales by temples in India.
而后，中国铝型材的美国进口商需为评定的关税交付现金形式的定金或债券。
Importers of Chinese aluminum extrusions would then have to post cash deposit or bonds for the assessed duties.
为了保护农民，他已命令加沙的进口商每次从以色列进口食物时都要购买执照。
To protect his farmers, he has told Gaza's importers to buy licences each time they bring in Israeli foodstuffs they import.
这些年来，这些制度变得如此严格和复杂以 至于使我们进口商感到相当的头疼。
Over the years, they have become so rigid and complicated that they are now quite a head- ache for us importers.
对那些没有达到规定的玩具生产商或者进口商，我们要处以高额罚款并给予制裁。
And, we can impose significant fines and sanctions on toy manufacturers or importers who do not meet these requirements.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
我们从中国日报获悉贵公司名号及地址，并了解贵公司是经营…产品有经验的进口商。
We obtained your name and address from China Daily who gave us to understand that you are experienced importer of.......
《进口茶法案》通过，以损害进口商的利益为代价，要求海关检查所有进入美国的茶叶。
Tea Importation Act passed, providing for Customs inspection of all tea entering U.S. ports, at the expense of the importers.
大部份的国际贸易以美元或欧元结算，因此进口商必须卖出本国货币才能从它国购进产品。
Most international trade is settled in dollars or euros, so importers have to sell their local currencies in order to buy from abroad.
做为世界上原油和其它商品最大的进口商，亚洲经济在过去几年的物价下跌中也收获颇丰。
As the world's largest importer of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
如果在我们把商品投放到市场上去的时候，别的进口商已经把商品脱手赚钱，那我们就亏了。
If we place our goods on the market at a time when all other importers have already sold their goods at profitalbe prices, we shall lose out.
如果在我们把商品投放到市场上去的时候，别的进口商已经把商品脱手赚钱，那我们就亏了。
If we place our goods on the market at a time when all other importers have already sold their goods at profitalbe prices, we shall lose out.
应用推荐