他们应当有更多的脱产进修的机会。
They should be given more opportunities for mid-career studies.
她正进修，以提高自己的业务技巧。
温迪40多岁的时候曾在洛杉矶待了一年进修。
Wendy once spent a year in Los Angeles for further study in her forties.
她转而前往伦敦的圣巴托罗缪医院进修。
Instead, she went to London to study at Saint Bartholomew's Hospital.
人们应当为出国进修筹备足够的资金。
进修新单词和有用的短语对我来说都很次要。
Learning new words and useful expressions is very important for me.
许多学员已经出国留学或者在中国进修学业。
Many students have gone on to study abroad or continued their studies in China.
他懂英语和日语，曾进修于庆应义塾大学和哈佛大学。
He speaks English and Japanese, having studied at Keio and Harvard universities.
无论你是新手，还是在寻找进修课程，这都是不错的选择。
This is a great place to start in the podcast pool, whether you are a newb or in need of a little refresher course.
有，进修已经在我工作上产生了积极的效果，增强了我的自信心。
Mary: Yes, furthering my education is already bringing about positive results in my workplace as it has boosted my confidence.
奥地利亦提供了五个前往维也纳最古老的外交官学院进修的名额。
Austria is offering five places at the world’s oldest diplomatic school in Vienna.
中方愿为成员国汉语教学提供更多师资、教材以及培训和进修机会。
The Chinese side is also ready to provide more teachers, textbooks and training opportunities for the teaching and study of Chinese language in SCO member states.
培训涉及所有机组岗位、驾驶舱资源管理、仪器进修课程和预备课程。
Training is provided for all aircrew positions, cockpit resource management, instrument refresher courses and instructor preparatory courses.
但是，假若你只进修他们教授你的技巧，你不过是在进修他们亲爱的音乐。
But if you only learn the techniques they teach you, you're only learning their favorite music.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
同样不可避免的是，决策者的思维模式需要有更多的弹性、不断进修和快速转变。
Inevitably, more flexibility, ongoing further education and a rapid shift in decision makers' thinking patterns will be called for.
去年，他在巴黎进修了3个月的烘焙课程并和姐姐一起参加了一次国际烘焙大赛。
Last year, he took a three-month baking course in Paris and entered an international baking competition with his sister.
问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
我并没有在专门的音乐学院进修过，但是凭借着实践与经验，我很想帮助他们走下病床。
"I haven't learned music in an academy, but through practice and experience," Jafari told Reuters in an interview.
我并没有在专门的音乐学院进修过，但是凭借着实践与经验，我很想帮助他们走下病床。
"I haven't learned music in an academy, but through practice and experience, " Jafari told Reuters in an interview.
你不能预测会发生什么，但那时你能够进修如何有效的管理危机，为将来做好万全的预备。
You can't anticipate everything that can occur but you can learn effective crisis management to prepare you for the future.
你现在可能具备了做目前这份工作的一切技能（再次强调，你可能仍然需要参加进修课程）。
You may have all the skills you need to do the job you have now (then again, you still might need refresher courses).
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。
He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.
夏皮罗建议，你也可以说是想要跟家人共度一段时间，或者是为了进修，所以暂时没有寻找新的工作。
Or you might explain that you opted to delay your search to spend time with family or take a class, suggests Ms. Shapiro.
夏皮罗建议，你也可以说是想要跟家人共度一段时间，或者是为了进修，所以暂时没有寻找新的工作。
Or you might explain that you opted to delay your search to spend time with family or take a class, suggests Ms. Shapiro.
应用推荐