这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
这项成果是汤普森潜心研究超过8年的发明。
这项成果发表在《JAMA精神病学》上。
这项成果如在整个冀东地区推广，其经济效益将是巨大的。
This item of achievement, if spread in whole eastern Hebei area, would surely produce great economic benefits.
另外专家指出，这项成果还不能被广泛使用，还有一系列重大的技术挑战需要解决。
Moreover, experts said the new test was not ready for wide use; serious technical challenges remain to be worked out.
这项成果促使我们通过将来自演讲、音乐以及噪音等方面的声能转化成电能来发电。
This motivated us to realise power generation by turning sound energy from speech, music or noise into electrical power.
这项成果可能提高对堤坝、废品储藏室或其他任何流体可以通过地面渗出的地方安全的理解。
The work could improve understanding of the safety of dams, waste storage sites, or anywhere else fluid might be seeping through the ground.
英国曼彻斯特大学研究人员和新加坡同行本周在新一期《自然·通信》杂志上报告了这项成果。
As published in the journal Nature Communications this week, University of Manchester scientists and their colleagues in Singapore introduced the new optical microscope.
适用于微型计算机的CAMAC接口系统是一项新技术成果。本文介绍这项成果的研制与推广应用情况。
The CAMAC interface system on microcomputers is a new achievement in technology. In this paper we present the development and spread of this system.
我会积极地探究这项成果是否能对健康较差的人群有用。或许可以通过饮食补充来帮助这些人群应付日常生活。
I am also keen to explore the relevance of the findings to those people who suffer from poor fitness and may be able to use dietary supplements to help them go about their daily lives.
日本科学家称他们已利用基因技术创造出不怕猫的老鼠，这项成果可能会解释哺乳动物的行为举止，揭示恐惧的本质。
Japanese scientists say they've used genetic engineering to create mice that show no fear of felines, a development that may shed new light on mammal behavior and the nature of fear itself.
有越来越多的研究都表明降低饮食中的盐摄入量是对抗高血压和心血管疾病的有效武器，这项成果进一步充实了这些研究。
Their findings add to a growing body of research suggesting that lowering dietary salt could be an effective weapon against high blood pressure and cardiovascular disease.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
这项成果功绩促使研究小组掀起了一场道德上的辩论：未来该如何应用脑部成像技术？ 应制定哪些预防措施来保证人们隐私权的？
The feat prompted the team to call for an ethical debate on how brain imaging may be used in the future, and what safeguards can be put in place to protect people's privacy.
这项研究的资金来源于辉瑞公司，据研究员们称，辉瑞公司没有参与该项研究的设计与进行。这项成果于本周在JAMA上发表了。
The study was funded by Pfizer, which the researchers said played no role in the design or conduct of the project. The results are published in JAMA this week.
PhilManning博士说，这项成果显示出了“解密史前色彩的潜力”，但除此之外，它们还包含着更多的有关古生物的基本线索。
Dr Phil Manning said that the findings showed the "potential for unlocking the prehistoric colour palette", but that they also contained more fundamental clues about ancient life.
这项成果是基于，在大型强子对撞机在2010年最后两周的运行期间，对其收集的数据进行的分析，当时这台原子对撞机改换成氢质子对铅离子的碰撞。
The results are based on analysis of data collected during the last two weeks of the 2010 LHC run, when the atom smasher switched from colliding hydrogen protons to lead-ions.
可能你觉得这事已经过去很久了，然而实际上仅仅是七年前人类基因图谱项目才绘制了30亿个碱基对的序列图谱，这项成果建立了一个单个人体的基因图谱。
It seems longer, but it was only seven years ago that the human genome Project deciphered the sequence of the 3 billion nucleotides that make up a single human blueprint or genome.
相反，这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论，即认为海啸在开阔的深海传播期间，可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
这项研究最引人注目的成果是揭示了在职场中普遍存在的种族偏见。
The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
这项研究成果并不代表人们可以酗酒——过量的酒精会伤害你的大脑，偶尔的小酌才对你的身体有所帮助。
This is not an endorsement to drink to excess — large amounts of alcohol will damage your brain — but the occasional tipple may do you some good.
这项新成果由佛罗里达州奥兰多普拉纳能源公司研发——它于2007年脱离美国国家可再生能源实验室。
The new development is the work of Planar Energy of Orlando, Florida—a company spun out of America’s National Renewable Energy Laboratory in 2007.
研究者们把这项研究成果发表在《自然通信》的网上期刊上。
The researchers reported their results in the online journal Nature Communications.
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
应用推荐