“与贫困战斗，现在这项工作已经列入每个部门的议事日程”。
The fight against poverty is now on the agenda of every sector.
这项工作已经揭示了人们还不知道的心理过程对思想和行为有着多么重要的影响。
Such work has revealed that mental processes about which people are unaware have an important impact on thinking and actions.
帕米克博士的建议是，你可以这样说，“我手头这项工作已经到最后期限了。”
You can say something like, 'I am already on a deadline or busy with something, ' says Dr.
“我相信这项工作已经衍生出了很多有趣的问题，而且一个新的研究领域已为我们敞开大门。”他说。
"I believe the work has raised a lot of interesting questions and that a new field of investigation has been opened up," he says.
这项工作已经交给了巴塞尔管理机构俱乐部，其计划在于年底前确定提案，并在2012年12月之前实施。
This job has been outsourced to the Basel club of regulators, which aims to finalise its proposals by the end of the year and implement them by December 2012.
幸运的是，如今这项工作已经变得容易多了，甚至连小公司都可以用便宜的价格处理大量的数据。
Fortunately, this has gotten easier now that even small companies can crunch vast amounts of data inexpensively.
随着他的团队已经学会如何从广泛的知识领域和子领域输入信息，(增加数据)这项工作已经变得容易很多。
That's gotten easier as the team has learned how to import information from a large variety of knowledge domains and sub-specialties.
这个现代社会科学的研究路线引人注目的不仅是已经取得的发现，而且这项工作已经获得学术界以外的重视。
What is noticeable about this line of modern social-science research is not merely the discoveries that have been made but the attention that such work has garnered outside academia.
我已经和他们讨论过了，他们也很想完成这项工作。
I've already discussed it with them and they're also keen to get this work done.
弗拉基米尔·米罗诺夫已经从事肉类养殖这项工作10年了。
Vladimir Mironov has been working for a decade to grow meat.
既然你已经着手这项工作了，那就应该尽力完成它。
Now that you put your hand to the work, you should do your utmost to finish it.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
这项工作要求脸皮要厚，但如果你在销售业已经有了丰富的经验，你本身可能就非常灵活了。
These jobs require a tough skin; but if you have a lot of experience at sales, your ego is probably resilient.
有个自称是城管的人匿名在互联网路摊上发表了一篇文章，他说，他的职业已经被人轻蔑、嘲笑到了他无法继续从事这项工作的程度。
An essay spreading on Internet forums and purportedly written by an anonymous chengguan says his profession has been scorned to the point that he can't carry out his work.
这项工作将增加对于改变维生素D补充建议的呼吁，这点并没有指望能帮助那些已经患病的人，而是希望能够造福后世。
The work will increase calls for changes in the advice on taking vitamin D supplements, which is not expected to help those already suffering from the disease, but could help future generations.
广大用户已经无偿提供了大量的数据来支持这项工作，并且这个数据库是一个了不起的公共财产。
Users have contributed a huge amount of data to support the effort, and the database is a great public asset.
五角大楼的对这项工作投入和很多的热情，以致一些科学家曾因担心这些初始的模型在他们已经准备好之前投入使用，而呼吁放缓一下。
The Pentagon's embrace of this work has been so enthusiasticthat some scientists have urged a slow-down, for fear that such nascent modelswill be pushed into operation before they are ready.
宇航局说虽然这样咱们也不用担心，因为他们已经把这项工作交给布鲁斯·威利斯和本·阿弗莱克了。
NASA says we shouldn't worry though because they've given the job to Bruce Willis and Ben Affleck.
人力成本已经处在高位并且在上涨态势了，对于找不到工作的年轻人来说，这项成本完全是太高了。
That cost, already high and rising, is steepest of all for young people who cannot find work.
几年来，已经出现了多种能帮助设计人员和开发人员简化这项工作的工具，AUIMLToolkit就是其中之一。
Over the years, a number of tools have been created to make this job easier for designers and developers, and the AUIML Toolkit is one of these tools.
但是完成房子的修建对于Krausse来说太困难，因为他已经开始出现癫痫发作的现象，再也没法开车或者工作。他的同事上阵帮助他们完成了这项工作。
But finishing the house proved too much for Mr. Krausse, who had begun having seizures and could no longer drive or work, and his co-workers pitched in to complete the job.
这项准备工作已经持续好几个月了，很明显Kayak的“内部销售”首次亮相已经指日可待。
This has been in the works for several months, and apparently the debut of private sales is inching closer.
尽管Behemoth已经将这些商店转换为其自己的系统，但这项工作还在继续进行，并且将继续到接下来的几年。
Although Behemoth has been converting the stores over to their own systems this effort is still underway and will continue for the next few years.
在完成这项工作之后，使用queue . task_done函数向任务已经完成的队列发送一个信号。
After the work is done, send a signal to the queue with queue.task_done that the task has been completed.
这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也准备加入他们。
This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them.
他说道：“但是你们这些社团、政策组织和委员会现在已经完成了这项工作，这绝对是难以置信的。”
"But you the community and the policy groups and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible," he said.
因此我们已经开始了这项工作，所以今晚我们能够说美国领导阶层已经复兴，美国的地位已经恢复。
And because we have begun this work, tonight we can say that American leadership has been renewed and America's standing has been restored.
该小组已经取得了巨大的进展，将这项进展与其他科学家正在进行的干细胞分化工作的进展相结合，这样再生医学的前景就有希望可以很快得到实现。
The team has made great progress and combining this work with that of other scientists working on stem cell differentiation, there is hope that the promise of regenerative medicine could soon be met.
该小组已经取得了巨大的进展，将这项进展与其他科学家正在进行的干细胞分化工作的进展相结合，这样再生医学的前景就有希望可以很快得到实现。
The team has made great progress and combining this work with that of other scientists working on stem cell differentiation, there is hope that the promise of regenerative medicine could soon be met.
应用推荐