我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
承受所有，他写到，在这里“根本做不到”，因为这个国家的变化太快了。
Keeping your bearings, he writes, is "all but impossible" in a country that is changing so fast.
尽量把写作时间定在自己状态最好的时候：对我来说，就是早晨（我写到这里刚好是上午9点23分），但是对你来说，有可能是下午、晚上或是深夜。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
好吧，我就写到这里吧，我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
事实上“世界”的概念里还有很多东西要探讨，但写到这里也差不多了。
In fact, there are other aspects of world that need to be discussed, but the previous discussions already covered most of it.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
这里是矢量a，然后-，写到这里来…，这里是矢量。
Here we have vector a and here we have — let me write this down here — B and here we have vector B.
不过我们在这里没有这样做，如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据，对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。
And though we didn't do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
在最后一个命令中，7za解压.bz 2存档并把输出写到stdout，在这里tar解压文件并编制目录。
In the last command, 7za extracted the.bz2 archive and wrote the output to stdout, where tar decompressed and cataloged the files.
写到这里我们要谢谢加州及加拿大的朋友捐献的营养费。
As I wrote here I really want to thank friends in California and Canada, for your nutrition donations.
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
写到这里，可能有一点需要说一下，我对于当前的工作相当满意。
Having written this, it's probably obligatory to state that I'm rather happy with the current job.
我一直不敢提及这个问题，是因为伤心的回忆，写到这里，已经有泪。
I have not talked about this issue is because of the sad memories, write too here, I has been bitterly.
写到这里，我已是泪飞顿作倾盆雨了，泪水浸透了双眼。
Wrote here, I have the tears poured down the rain fly for Dayton, and tears soaked the eyes.
写到这里，我突然觉得；能暂时没有太多负担地追求梦想，至少已经是件幸福的事了。
Write here, I suddenly feel, Can temporarily without much burden to pursue their dreams, at least have is a happiness.
这里对该问题进行了研究与探索，并介绍了一种关于怎样获取CAD图纸界面上零件总体信息及将CAPP系统处理后的数据库信息写到CAD图纸界面上的方法。
This article mainly talk about this question and give a method of how to get parts global information from CAD drawing interface and write data processed by CAPP to CAD drawing interface.
现在是不是想对你的朋友或者父母说些感谢、或者其它的什么话呢，写到这里吧！
Now do you want to say thanks, say something to your friends or your parents?Say that here!
哎！真愁人，真希望能听到这个课本的讲课，呵呵，写到这里了，88 ！
Ah! Really worry a person, really hope to hear this lesson originally of prelect, ha ha, write here, 88!
但写到这里，我知道，在等待卷六《凛冬之风》的漫长过程中我会一直紧紧追随着这条独一无二的狂舞的魔龙。
But as I write, I know that I'll be happy to cling to the hard and scaly back of this particular dancing dragon as I wait for Book 6, "the Winds of Winter."
当我写到这里时，我应经用了17年时间剖析交易心理，所以我可以形成有效的方法教别人成功的原则。
As of this writing, I have spent the last seventeen years dissecting the psychological dynamics behind trading so that I could develop effective methods for teaching the proper principles of success.
当我写到这里时，我应经用了17年时间剖析交易心理，所以我可以形成有效的方法教别人成功的原则。
As of this writing, I have spent the last seventeen years dissecting the psychological dynamics behind trading so that I could develop effective methods for teaching the proper principles of success.
应用推荐