这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
玛丽·格林，让我向你介绍班克斯教授。班克斯教授，这位玛丽·格林，是来这里攻读法律博士学位的。
Marie Green, let me introduce Professor Banks.Professor Banks, this is Marie Green.She's here to study for her doctorate in Law.
示例应用程序实现了这里介绍的数据管理场景的各个方面。
The sample applications implement various aspects of the data management scenario introduced here.
为了及时帮助你定位自己，这里介绍一些1995年的其他事件。
To help you Orient yourself in time, here are some other things that happened in 1995.
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
这里是产品分类手册和样品图册，将会让您对我们的产品有一个大体的介绍。
Here are the catalogues and the pattern books. They will give you a rough idea about our products.
这里，我介绍了在向应用程序中添加时间信息时的一些必要条件和设计考虑。
Here I have presented a brief survey of some requirements and design considerations when you add temporal information to your application.
这里介绍一些禁用这些过滤器或创建定制过滤器的方法。
Here are some ways to disable these filters or to create custom filters.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
要获取这里所介绍的所有功能，您可能还需要其他的许可。
You may need additional licenses to get all the functions assumed here.
这里介绍一些推销自我者和营销者已经在社交网络系统中尝试使用的方法。
Here are a few ways that self-promoters and marketers are already trying to game the social networking system.
这里介绍的项目是坦桑尼亚多多马大学CSC的一部分。
The project introduced here was conducted as part of the CSC at the University of Dodoma in Tanzania.
除了常用的锅，烤炉，削皮器，勺子和锅铲之外，这里还要介绍一些好用的烹饪工具。
Beside! the usual array of pots, roasters, vegetable peelers, spoons, and spatulas, here are some userful object which make cooking easier.
阅读本文后，您可以应用这里介绍的步骤执行其他类似的导入和导出。
After reading this article, you can apply the steps described here to other such imports and exports.
除了常用的锅，烤炉，削皮器，勺子和锅铲之外，这里还要介绍一些好用的烹饪工具。
Besides the usual array of pots, roasters, vegetable peelers, spoons, and spatulas, here are some userful object which make cooking easier.
这里我想要详细介绍一下其中的一部分。
这里仅仅介绍了几食物种，它们可以在我找到青春之泉之前，帮助阻止衰老过程······
So here are just a few foods that help stop the anti-aging process… until I can discover the fountain of youth!
剩下的参数很简单易懂，我们这里就不再介绍了。
The remaining parameters are straightforward, but we won't use them here.
介绍说迈阿密的夜生活相当奔放。这里的单身女士比男人多而且生活成本相对低廉。
Miami has a spicy nightlife, Rent.com says, there are more single ladies thanmen and the cost of living is relatively inexpensive.
这里我们将介绍些双子的个性特征。
为此目的，这里将介绍BI - ICS规范。
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
以前他们往往携带介绍信来这里。
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
我们希望这里介绍的最佳实践能够适用于您的环境和领域。
We hope many of the best practices we've outlined here can be molded to fit into the context and domain in which you work.
这里介绍一些处理沮丧情绪的建议。
这里我们介绍11种方法，帮助你摒弃定势思维。
Here are 11 ways to beef up your out-of-the-box thinking skills.
这里简短地介绍了我们使用的产品，以及如何将它们配置为在一起使用。
Here is a brief introduction to the products we used and how to configure them to work together.
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多，我无法在这里一一介绍。
The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
应用推荐