气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
作为该地区唯一提供这类活动的中心,我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
这类书籍的一个一贯主张是,幸福与生活中各种美好的结果有关,包括——最有前景的——健康。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明,鸟类能够提前计划它们的行动,这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
这类故事告诉孩子们“诚实为上策”。
These types of stories show children that "honesty is the best policy."
这类故事向孩子们表明“诚实才是上策”。
These types of stories show children that "honesty is the best policy".
与此同时,渴望拥有这类产品的消费者数量持续上涨。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
他不怕这类电影,和他在一起我也不觉得那么害怕了。
He isn't afraid of these kinds of movies, and I don't feel so scared with him.
把做你喜欢的事并和你爱的人在一起这类事推迟至退休后再做,这可能是错的。
Postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be a mistake.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功,因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示,这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
这类条约和行动正是未来所需要的。
我想这足以说明这类游戏变得有多流行了。
I think it's a sign of how ubiquitous these kinds of games have become.
这类事件帮助领导人理解新出现的技术如何影响未来。
Events like this help these leaders understand how emerging technologies will influence the future.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。
Lady Murasaki Shikubu's the Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
钱教授认为,这类研究工作将给再生医学领域一个大的促进。
It's this type of work, Chien said, that gives the field of regenerative medicine a boost.
第四,我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
这类交易的规模迅速扩大证明了它们非常符合市场需求。
They fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions.
这类措施也将有益于减少温室气体,并有助于缓解全球变暖。
Such measures will also reduce greenhouse gases and contribute to the mitigation of global warming.
这类外星智能探索研究的最棒之处在于,可能已经掌握了这些数据。
The best part of this type of search for extraterrestrial intelligence, or SETI, study is that the data may already be in hand.
这类合作性项目可成为美中两国建立更牢固的经济关系的基础。
Such cooperative projects can serve as the foundation for a stronger economic relationship between China and the U.S..
时间宝贵的新贵需要家务助理,而且这类工作薪水还可能很高。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
时间宝贵的新贵需要家务助理,而且这类工作薪水还可能很高。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
应用推荐