我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
和传统的方法相比，这种结构有几个优点。
This structure has several advantages over more conventional approaches.
在这种结构中，和成了同胞元素。
最初硅实验表明这种结构能提高5倍的吸收能力。
Initial tests with silicon suggest that this kind of patterning can lead to a fivefold enhancement in absorbance.
这种结构可以用于太阳能电池或是高频器件的制造。
Such structures could be used in applications like solar cells or high-frequency devices.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
这种结构还有利于未来的维护，也方便日后扩展这个站点。
This structure also AIDS in future maintenance and makes it easy to extend the site later.
形成这种结构的过程就称为折叠，原因则是蛋白质的两亲性。
The process of forming these structures is called folding, and it is understood to occur because proteins are amphiphilic.
这种结构是坏“代码味道”的一个例子，原因在于它依赖于复制。
This kind of structure is an example of a bad "code smell" in that it relies upon duplication.
现今随着行业巨无霸们开始向其他方面渗透，这种结构开始崩溃。
This structure is now collapsing as the industry’s heavyweights move into each other’s layers.
如果了解地质学，这种结构将非常直观、普遍并且相对容易构造。
This structure is intuitive, common, and relatively easy to construct if you have an understanding of geology.
这种结构可以被考虑为一个作为用来充实整个系统架构的微架构。
Such structures can be considered micro-architectures that contribute to an overall system architecture.
这种结构指出程序的不同部分如何定义，彼此之间形成何种关系。
Structure refers to how various parts of a program are defined and how they relate to each other.
因此，这种结构在不同的异类平台上存在大量重复功能。
As such, the structure duplicates functions across diverse and disparate platforms.
光从这种结构上反射回来，在我们看来，鳞片就是发着微光的绿色。
The light bounces off the structures so that the scales appear to us as a shimmering green.
概念上，这种结构可以以横切的方式在程序元素上附加注释。
Conceptually, such a construct allows you to attach annotations to program elements in a crosscutting manner.
在这种结构中，我们假设外部性的服务器提供了控制外部存储库的服务。
In this architecture, we assume that the external server provides services that manipulate the external repository.
另外，在这种结构下，要换后台程序，同时想保持网址不变，是很困难的。
Additionally, this structure makes it difficult to switch to different software while continuing to use the same URLs.
斜桁帆不如百慕大帆有效率，这种结构也更加复杂，需要更多水手来操控。
The gaff rig is not as efficient as the Bermuda rig, and the rig is more complicated and requires more crew for sail handling.
私人住宅毗邻着城墙，这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
Private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in Philistine society.
XML模式定义文档的结构，所有派生的文档都必须遵从这种结构。
XML Schema defines the structure of documents, to which all derived documents must comply.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
在他们找到其他试验方法之前，这种结构预测的计算方法还有很长的一段路要走。
Computational methods for structure prediction still have a way to go before they could replace experimental methods.
这种结构主要通过元素(和)和属性(edition和format)来定义。
The structure is defined mostly by elements (and, in this example) and attributes (edition and format).
一个群体中存在有基因结构么？如果有的话，那么这种结构可以被改变么？
Do groups have genetic structures? If so, can they be modified?
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
应用推荐