他在一出戏剧里充分地表现了这种感情。
我们可以延长这种感情到什么程度，暂时的还是社会性的？
How far can we extend this emotion, temporally and socially?
投入是下定决心，一个人投身到这种感情中并以行动证明。
Commitment is making the decision that one is invested in the relationship and doing things that show it.
他能够了解她的感情，尽管这种感情难以言表。
He could understand her feelings that were inexpressible in words.
这种感情人充满成见，由自尊心和虚荣心所趋势。
We are dealing with creatures of emotion, creatures brisling with prejudices and motivated by pride and vanity.
而且，这种感情还超越了民族的范围，东方诸国大都受了感染。
And this feeling has gone beyond the national boundary to affect most of the eastern countries.
这种悲喜，这种感情的剧烈变化，证明的是中国的伟大。
This resurrection, the dramatic changes in the feelings that the great China.
她为这种感情而自责，但她既不能抑制也不能减少这种感情。
She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.
问：你明确谴责头脑的虚伪态度以及从中产生的这种感情和行为。
Question: You rightly condemn a hypocritical attitude of mind and such feelings and actions as are born from it.
竟然连大脑部最原始的一个部分都和爱打了交道就足以让这种感情非常强烈。
The idea that even one primal part of the brain is involved in processing love would be enough to make the feeling powerful.
我们都在寻求一种感情认可。这种感情认可就是博客给我们提供的稳定的交易。
We all seek that warm feeling of approval that a steady stream of traffic to our blogs provides.
她如此激动的说“我不能忍受他”，你可以感觉到这种感情比篮球本身来的更深。
She often says I can't stand him with so much passion that you can tell it goes deeper than basketball.
如果你了解互动的新方法，这种感情就能在低落后再度回升，常常比过去更为强烈。
If you learn new ways to interact, the feelings can come flowing back, often stronger than before.
一个人不一定非得有钱，也不一定非得是一个市民，他同样会对巴黎产生这种感情。
It was his Paris. A man does not need to be rich, nor even a citizen, to feel this way about Paris.
父母内心深处对他们的孩子充满了感情，就我来说，这种感情父母每天都会表现出来。
The parents have an innermost feeling for their children which in my case they express everyday.
据几位同人对记者说道，由于社会还不能接受这种感情，所以自己身上的压力非常大。
Told reporters, according to several colleagues said, because society can not accept such feelings, so the pressure on them is very great.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
最后，一个人爱上显然不适合他或者对他很不好的人的时候，人们认为这种感情是不理性的。
Finally, love is considered irrational when a person falls for someone clearly unsuitable for them or someone who just treats them badly.
来自塞拉利昂的一位出租汽车司机说：“这种感情很美好”，但他怀疑这能否给非洲人民带来变化。
A cab driver from Sierra Leone said "the sentiment is nice," but he doubted it would lead to changes for people in Africa.
大概他早年也坠入过情网，但这种感情早已给他扼杀——少年时期的一切爱情，也许照理都应该格杀不论。
Perhaps he had had a love affair in early life which he had to strangle-perhaps all early love affairs ought to be strangled.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
I DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
从皮埃尔在斯洛博达宫初次体会到这种感情的那天起，他就不断地受其影响，但只是现在才得到充分的满足。
Ever since the day when Pierre first experienced this feeling in the Slobodsky palace, he had been continually under the influence of it, but it was only now that it found full satisfaction.
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
因为害怕或贪婪，大多数人生活在挣工资、加薪、劳动保护之中，而不问这种感情支配思想的生活之路通向哪里。
Most people live their lives chasing paychecks, pay raises and job security because of the emotions of desire and fear, not really questioning where those emotion-driven thoughts are leading them.
大家必然会体谅我要向他表示热烈的祝愿：愿他在退休后能永享国家对他的感激之情，这种感情是对他的杰出才能。
I shall be pardoned for expressing my earnest wishes that he may long enjoy in his retirement the affections of a grateful country.
大家必然会体谅我要向他表示热烈的祝愿：愿他在退休后能永享国家对他的感激之情，这种感情是对他的杰出才能。
I shall be pardoned for expressing my earnest wishes that he may long enjoy in his retirement the affections of a grateful country.
应用推荐