这种对比能使各种物体区分出来。
This contrast helps to separate the objects from one another.
这种对比在历史的视角下更为了然。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
这种对比给了我许多灵感。
这种对比使歌曲听起来滑稽可笑。
对于弗里茨d不可能建立这种对比。
For frit D it was not possible to establish this type of correlation.
我认为，这种对比有些夸张。
这种对比可以帮助您发现新的未考虑到的因素和参数。
This side-by-side comparison can also help you to find new, often unforeseen, factors and parameters.
这种对比是显而易见的。
这种对比不能说明什么。
正是这种对比较方法的强调，使我们成为更好的交际者。
It is this emphasis on the comparative approach that enables us to become better communicators.
这种对比很有趣，它也使我们能够对专家的认知技巧有所窥探。
This contrast gives us some very interesting information and establishes the goals of learning and teaching in acquiring expert cognitive skill.
我刚看了这所中学地震前后的照片，这种对比是如此可怕和恐怖。
I have just looked at the before and after picture of this school. The contrast is just terrible and horrific.
通过这种对比，研究人员可以识别出只在肿瘤细胞中存在的基因突变。
This comparison allowed researchers to find mutations that only occurred in the cancer cells.
MVRDV将这种对比的效果比作一个巨大的“眼睛”反射出室内的全景景观。
MVRDV compares the effect to a giant "eye" granting panoramic views of the building's interior.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
尽管目前看来这种对比会分散使用者的注意力，但究竟效果如何只有靠实践来证明。
Whether this contrast shows to be a distraction for users, only a real-world trial can tell.
这样的阅读令人痴迷﹐你甚至不用太过投入﹐就能认识到这种对比是相当缺乏根据的。
S. history. It's fascinating reading, even if you don't have to get very far to recognize that the comparisons are pretty off base.
在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。
In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
本文从多个层面分析了这种对比与共鸣的构成，探讨其在丰富人物形象和深化主题思想方面的意义。
The significance of this device is discussed with regard to its functions in characterization and in deepening the themes.
奥美公共关系国际集团老板克里斯托弗·格拉夫说：“当你比较广告和公关时，这种对比并非泾渭分明。”
"When you look at advertising versus public relations, it's not going to be those clearly defined silos," says Christopher Graves, the boss of Ogilvy public relations Worldwide.
这项技术通过利用持续注射名为钆的对比剂首先获得3d冠状动脉成像，这种对比剂使血池像明亮起来。
The technique works by first acquiring a 3d coronary image using a continuous infusion of a contrast called gadolinium, which makes the blood-pool light up brightly.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
怎样解释这种鲜明的对比呢？
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
应用推荐