我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
这种长长的骨骼结构表明它是水生动物。
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
然而，对于大脑更复杂的人来说，大脑的其他结构显然抑制了这种天性。
In people, however, whose brains are more complex, other brain structures apparently moderate possible instincts.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
通过这种方法可以绕过上述限制，甚至可以处理更复杂的结构。
In this way, the limitation can be bypassed and even more complex structure can be processed.
这种语言全面描述调用IBMi程序所需的全部参数、结构和字段关系。
The language fully describes all parameters, structures and field relationships necessary to call an IBM I program.
和传统的方法相比，这种结构有几个优点。
This structure has several advantages over more conventional approaches.
这种面向对象工具支持使得系统的继承结构清晰可见。
Such object-oriented tool support makes the inheritance structure of a system explicit.
这种方法支持结构的稳定版本，以及版本之间的具体追踪性。
This approach allows for stable releases of the architectures, and detailed traceability between versions.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
但是，为了赋于这种上层结构最大的灵活性，在更高一层上实现重用，我们必须考虑完全按照建模的概念表达这种体系结构。
To give this superstructure maximum extensibility and move the reuse equation up one level, however, we must focus on expressing the architecture completely in terms of modeling concepts.
但这种趋势也有结构性的原因。
这种方法向业务逻辑公开了关系和数据层次结构。
This methodology exposes the relationships and data hierarchy to the business logic.
如果信息用结构化的形式表示，特别是如果这种结构可能需要扩展，则使用元素。
If the information is expressed in a structured form, especially if the structure may be extensible, use elements.
这种体系结构可以应用于SOAP消息的同步处理和异步处理。
This architecture can be applied for synchronous as well as asynchronous processing of SOAP messages.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
可以使用到这种层次结构，也可以使用递归嵌套的元素。
You can use either the through hierarchy or the element, nested recursively.
这种方法非常适合使用常规结构的文档，但是混合文档通常使用不同的内部结构，因此很难通过这种方式正确地处理。
This approach is well suited to documents with regular structure, but mixed content typically varies in its internal structure and is difficult to handle correctly this way.
这种方法非常适合使用常规结构的文档，但是混合文档通常使用不同的内部结构，因此很难通过这种方式正确地处理。
This approach is well suited to documents with regular structure, but mixed content typically varies in its internal structure and is difficult to handle correctly this way.
应用推荐