这种疗法不涉及任何人造药物的使用。
The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
这种疗法可以作为一个有效的技巧，作为传统心理疗法的补充。
The therapy can be a useful technique to complement traditional forms of psychotherapy.
不过，针对这种疗法的研究还处于初级阶段，有关其安全性及疗效还存在许多问题。
But the research on this treatment is still at an early stage, and many questions remain about its safety and effectiveness.
这种疗法可能也会受到只是单纯喜爱听美妙音乐的人的欢迎。
The therapy might also get a boost from the simple pleasure of listening to good music.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
这些研究者已着手进行临床试验，检测这种基因疗法对一种罕见儿童失明症的疗效。
The researchers have begun clinical trials to test the gene therapy as a treatment for a rare form of childhood blindness.
这种疗法的的副作用是毁灭性的，表现为体质虚弱，疲乏无力，和生命衰减。
The side effects of this treatment can be devastating in terms of weakness, fatigue and a decrease in quality of life.
这种疗法自身就能使肿瘤的生长减缓六个月到八个月。
Such treatment by itself is reckoned to slow the tumour's growth by between six and eight months.
就修复性治疗而言，几乎没有对这种疗法的治愈性和祷告技术性应用的科学评估。
As with reparative therapy there has been little to no scientific evaluation of the healing and prayer techniques used.
“过去是有人用过这种渐进的蜂蜇疗法，”唐说，“被蛰了以后，你的身体会产生可的松。
“It’s been used, progressive bee-sting therapy, ” Don says. “When you get stung, your body produces cortisol.
这种疗法起源于两个非常不同的传统：新英格兰民间医学和传统的中医。
This remedy is rooted in two very different traditions: New England folk medicine and traditional Chinese medicine.
这种双重药物疗法抑制恶心与呕吐的最佳疗效时间为化疗后的24小时。
This two-drug regimen is most effective in preventing nausea and vomiting in the first 24 hours after chemotherapy.
这种疗法中的药物需要人们在余生中每天都服用。
The treatment consists of drugs that have to be taken every day for the rest of a person's life.
像我这种40几岁的人，还够年轻，能受益于这些疗法是可以相信的。
It's conceivable that people in my age bracket, their 40s, are young enough to benefit from these therapies.
这种疗法对产生粘液的咳嗽效果最好，不适合干咳。
This remedy works best on coughs that produce mucus and isn't suitable for dry coughs.
就是这种倾听内心的态度让冥想疗法更有力。
It is this attitude of inner listening that gives much power to the Hakomi method.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
在治疗手段开始变得失效时，和第一次进行这种疗法前，都要做一下测试。
These tests should be performed any time a treatment strategy begins to fail, and prior to starting therapy.
另外两个问题是：这种疗法可以实际应用么？如果可以，那我们当真应该采取药物疗法么？
Whether such an approach could be made to work in practice-and if it could, whether it should-are two other questions.
如果你不确定什么是“顺势疗法药物”，去“怎样产生作用”页面看看就能增加你对这种药物的了解。这种药物还是保留了传统。
If you are unsure about what a homeopathic medicine is, read our How it Works page, to broaden your understanding of this traditional practice of medicine.
这种疗法使用氯喹、磺胺多辛-乙胺嘧啶或另一种抗疟药物等单一药物治疗疟疾（亦称单一疗法）。
This is the use of a single drug (or monotherapy) of chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine, or another antimalarial medicine to fight malaria.
大多数采用这种“低”碳水化合物疗法的人们通常会抱怨说体能不足而放弃，不能说这个疗法没有用，而是因为他们消耗不足的卡路里。
Most people who go on "low" carbohydrate diets complain of low energy and quit, not because such diets can't work, but because they consume insufficient calories.
大多数采用这种“低”碳水化合物疗法的人们通常会抱怨说体能不足而放弃，不能说这个疗法没有用，而是因为他们消耗不足的卡路里。
Most people who go on "low" carbohydrate diets complain of low energy and quit, not because such diets can't work, but because they consume insufficient calories.
应用推荐