这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福享受了。
This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
这真是有趣，他常常会说，即便是做鞋钉也会带来财富。
How funny it seems, he used to say, even making tacks can bring a fortune.
可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
That can show the scene of merriment, which is really very interesting. It's a pity that we are not lucky to enjoy it at present.
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like (" That's a really interesting question and the real point is... ").
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的(“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”)。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like " That's a really interesting question and the real point is."..
近几年来，这系列电影有趣了些（这真是多亏了导演阿方索·卡隆），但是影片依旧是靠书来支撑起故事情节，而不是试图从电影角度发掘新意。
The series became more interesting (thanks to Alfonso Cuarón) over the years, but it’s never managed to stand on its own, to find something unique to say without the books propping up every scene.
这真是一件有趣的事实，谁还能说旅行不会开阔我们的眼界呢？
When it throws up such fascinating facts as this who can possibly argue that travel does not broaden the mind?
政客们熟知这点，所以当他们想回避采访者的问题时，他们会故意忽略要回答的问题转而谈些他想说的（“这真是个很有趣的问题，但是真正的关键在于……”）。
Politicians know this and counter questions from interviewers by ignoring them and saying whatever they like ("That's a really interesting question and the real point is…"
苏珊：这真是一个有趣的观点。
苏珊：这真是一个有趣的观点。
应用推荐