那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
他渴望看到自己的父亲和天蓝色头发的仙女姐姐，这让他很痛苦，他像灰狗一样狂奔。
Tormented by the wish to see his father and his fairy sister with azure hair, he raced like a greyhound.
这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。
It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
这比被鞭打一千下还要难受，汤姆的心比他的身体还要痛苦。
This was worse than a thousand whippings, and Tom's heart was sorer now than his body.
这意味着女性生命的后半部分将是痛苦的，经常被虚弱所折磨。
This means that the second half of their lives can be painful and often riven by infirmity.
对于自己受到的虐待，她表现的很愉快，这并不是无意识的，用这种办法，她努力控制着痛苦和屈辱。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
这表示你们害怕意见分歧，或者讨论痛苦的问题。
That means you're scared of having differences, or discussing painful issues.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
这痛苦明显地可以从工厂的车间和空空的饭店和商店看出来。
The pain is evident on factory floors and in empty restaurants and shops.
派崔克先生称，这意味着可能已经带来了很多不必要的痛苦和不幸。
That seems rather a lot of unnecessary pain and distress, as Sir Patrick acknowledges.
这意味着一些痛苦将会转嫁给债权国来承担。
That means that some pain will have to be inflicted on bondholders.
但当你成为第一个跑步穿越密西西比河的湍流的人的时候，这痛苦只是小菜一碟。
But the pain will seem like a small price to pay when you become the first person to jog across the rapids of the Mississippi.
有些人已经出生，这很痛苦，但是他们没有出生在1984年。
Some of you audience were already born, this is painful, but who are not born in 1984. Ah. OK.
这能帮助父母解除离婚带来的痛苦，找到个人的幸福，并解脱孩子的负担。
This can help parents get past the pain divorce may have created, to find personal happiness, and to lift any burdens from their kids.
因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦，而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, and have a hard time letting go.
这扇门并不问走进来的人有没有名字，但是要问他是否有痛苦。
This door does not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief.
造成的结果就是，金融市场正在对我们的行为加以约束，这的确很痛苦。
As a result, the financial market is imposing some discipline on our behavior, and it's painful.
如果我引起他痛苦，而且他也知道我是这痛苦的原因，我倒情原他少受点苦。
I'd rather he suffered less, if I might cause his sufferings and he might know that I was the cause.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
这之前他卧床一个多月，先是在医院，然后在老人之家，都是处于痛苦的境地。
He lay in bed for more than a month, in hospital and nursing home, in worlds of pain.
这所有的一切意味着你将远离愤怒和痛苦，然后转移到一个更好的地方。
All it means is that you are letting go of the anger and pain, and moving on to a better place.
经过痛苦之后产生，这痛苦,他运用最有力的帮助去记忆,这痛苦的预期反过来破坏了。
Nietzsche claims that conscience or the wills memory is bred through pain which he dubs the most powerful aid to mnemonics.
这意味着向一个新的平衡的转变将会是长期的而且充满痛苦的。
They mean the transition to a new equilibrium will be prolonged and painful.
德国官方已经预测称希腊可能会违约，如果这真的发生，可能导致一轮新的痛苦。
German officials have predicted that Greece will default, which, if it happens, could precipitate a new round of panic.
通过忽略确定性的缺乏，您可以暂时避免一些痛苦，但是这并没改变项目的本质，而之后将产生更大的痛苦。
By ignoring the lack of certainty, you may avoid some pain temporarily, but this doesn't change the nature of the project and it creates a greater pain later.
这减轻了我们的痛苦。
这减轻了我们的痛苦。
应用推荐