比尔想这样自己也没什么损失，于是他盛满一罐尿样去了那家药店。
Bill figured he had nothing to lose, so he filled a jar with a urine sample and went to the drug store.
有的用户担心这样的特色功能会带来隐私问题，因为这样自己同谁电邮往来最频繁就暴露天日。
Some users worry that this feature raises privacy problems, by revealing who they E-mail most often.
人们将注意力集中在让自己进步更快的努力上，而不是分散注意力，这样自己想要的结果就可以在数量和质量上分别得到极大的提高和改善。
They can greatly increase the quantity and quality of results they want by ceasing to be scattered and focusing on what makes them move faster.
他要是继续这样拼命工作，就会把自己累垮。
她也想有自己的收入，这样她想买东西的时候就不用向丈夫要钱了。
She would also like to have her own income, so she does not have to ask her husband for money whenever she wants to buy something.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
也许他们想住得离他们祖先的坟墓越近越好，这样他们自己就可以埋葬在祖坟的附近。
It maybe they wanted to live as near as possible to their ancestors' graves and be buried near them themselves.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
像这样下雨的时候，你在自己的小屋里干什么？
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
她没想到自己竟会这样愚蠢。
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
我大胆地提出这样一个观点，即保持年轻的秘诀是和比自己年长的人交往。
I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people.
她说自己从13岁起就没有像这样狂笑过。
She says she hasn't laughed as hysterically since she was 13.
机器人必须有一种特定的方式来接收程序，这样它才知道自己要做什么。
The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
遵循自己的生物钟，好好休息，这样才能表现更佳。
Following your biological rhythms and have a good rest, which can help you have a better performance.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
这样你就贬低了自己的观点，表明你没有能力管理自己的生活。
This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life.
我们培养了像托马斯·杰斐逊这样的伟人，我们为自己的名字感到骄傲。
We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we are proud of our name.
释放我们自己提升的力量意味着将我们自己从认为自己就是这样的盒子里解放出来。
Unlocking our self improvement power means unlocking ourselves out of the box of thought that is just the way we are.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
应用推荐