你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
当我介绍人的时候我从不一开始就深入他们的背景，我只是问他们一些问题，（通过这些问题）去了解他们（这样更有效果）。
Also, when I interview people I don't venture deep into their background. I just ask questions about them to understand them.
如果这样的组织可以找到可接受的第三方工具来替代构建并维护定制软件的话，那么成本和时间就会更有效了。
It would be far more cost - and time-efficient if such organizations could find acceptable third-party tools instead of building and maintaining custom software.
这类似于引导小猫，并且证明激励人们做正确的事情，比试图强迫他们这样做更有效。
This is akin to leading cats and it proves to be far more effective to motivate people to do the right thing instead of trying to force them to do so.
即使这样，Robertson博士依然说在拥有了更有效率，能提供更大升力的机翼后，制造电力飞行器依然是可行的。
Even so, Dr Robertson says it is feasible to build electric aircraft-provided they have efficient wings to provide lots of lift.
这个例子比第一个例子能更有效的预防这样的“意外”的原因正在于此。
That's why this example has better safeguards against such an "accident" than the first example.
如果谷歌或微软能够更有效地提供和维护邮件服务器，每一个公司和大学还有必要自己这样做吗？
Why should every company or university set up and maintain its own mail server, when Google or Microsoft can do it more efficiently?
模型执行的能力，这样您就可以更快更有效率地模拟并验证您的设计。
The power of model execution, so that you can simulate and validate your designs more quickly and effectively.
当你遗忘的时候，遗忘让你重新学习，而这样做更有效率，在你下次再看到同样内容的时候。
When you forget something, it allows you to relearn, and do so effectively, the next time you see it.
农户们最近购买了50台电脑，装上了宽带，这样他们就能通过互联网更有效地销售板栗了。
The villagers recently bought 50 computers with broadband connections so that they can market their products more effectively via the internet.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
当你遗忘的时候，遗忘让你重新学习，而这样做更有效率，在你下次再看到同样内容的时候。
Kornell. "When you forget something, it allows you to relearn, and do so effectively, the next time you see it."
这样，搜索引擎会变得比现在更有效率，用户也会精确地找到所要寻找的信息。
Thus, search engines become more effective than they are now, and users can find the precise information they are hunting.
可以这样说，异步通信在具有非常高的并发性的场景下可以实现更有效的资源使用，因为线程没有被打开并且可以实现更复杂的流控制。
It can be argued also that it provides more efficient use of resources in very high concurrency situations since threads are not held open and more complex flow control can be implemented.
像这样的集成端到端工具可以帮助团队更有效地构建软件，并使得软件开发活动更加令人愉快。
Integrated end-to-end tools like this can help teams build software more effectively, and make the software development activity more enjoyable.
他还提到公司使用一种数据挖掘技术来根据内容对网页进行归类，这样一来搜索引擎会更有效率。
The company USES a form of data mining to group Web pages by content, which makes the search engine more efficient, he said.
只有这样我们才能考虑如何将它与其他电子书更有效的融入到我们的服务、馆藏和网站中。
Only then can we consider ways to incorporate it and other ebooks effectively into our services, collections, and web sites.
她的座椅下面有个轨道，因此座椅可以前后滑动，这样在桨入水时可以增大它们的迎角，使每一次划船时桨在水中停留的时间更长，从而更有效率。
Her seat slides forward and back on tracks in the center of the cockpit, which increases the OARS 'Angle of attack as they enter the water — making each stroke longer and more efficient.
公司使用敏感性分析模型去了解消费者喜欢什么(用加号)和他们需要改进什么(用三角形)，这样可以更快更有效率的改进他们的运营。
Companies that use a plus-delta model of understanding what customers love (the plus) and what they would improve (the delta) make improvements to their operations quickly and efficiently.
这样，我们能够进行更迅速、更有效的沟通。
So we're able to communicate much faster and more effectively.
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
这样做提高了交互式应用程序的响应，并且与任何其他技术相比，可以更有效地减少延迟。
This enhances the response of interactive applications and reduces latency much more than any other technique.
不过，最近有一项研究表明，这样的提示更有效——医生常洗手对患者有好处。
But a study finds a more effective reminder: clean hands helps patients.The research is in the journal Psychological Science. Adam m.
这样的办法更有效率，无需全球各地的办事部门分别来做。
'It's more efficient — and we don't need offices all over the world to do this.
其实概念一点儿不复杂，只要有些简单的代数知识，你也能心算，这样谈判起来就更有效了。
The concepts are actually not complicated, and with a few simple algebraic tips you will be able to do the math in your head as well, leading to more effective negotiation.
这样无意识地就会让你更有效率。
这样无意识地就会让你更有效率。
应用推荐