今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
人们认为，科学家可以对更多的“负面”结果进行研究，并且这最终将带来积极的结果。
It is believed that scientists can learn more "negative" results and that this can finally lead to positive results.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
这最终会改进实现业务目标的效率。
This ultimately improves efficiency in achieving business goals.
这最终会成为参与双方的学习经验。
This ends up being a learning experience for both parties involved.
劳伦斯称，这最终将导致更高的价格。
Eventually, says Mr Lawrence, that will lead to higher prices.
这最终将会导致降低整体性能的输出。
This ultimately results in a reduced overall performance output.
这最终可能意味着加息，即使当紧接着的前景是低通胀。
That may ultimately mean raising interest rates, even when the immediate outlook is for low inflation.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
这最终会通过推高原材料和劳动力价格削弱外包的成本优势。
That may end up undermining the cost advantages of outsourcing, as the prices of raw materials and Labour rise.
而且，这最终会成为无法同微软相比拟的一个因素。
And that, ultimately, is where the comparison with Microsoft breaks down.
Medicare费用正在飙升，但这最终是否会伤害到老年人？
Medicare spending is soaring, but could that ultimately harm the elderly?
这最终致使一个图案过于繁琐而不能使它在任何距离都能看得清楚。
It would eventually result in a pattern that was too detailed to see clearly from any distance.
这最终会为世界各地生活在干旱，盐碱地的数百万人提供食品保障。
That could eventually help improve food security for the millions of people that live in dry and salty places around the world.
这最终使得人们运用漫画字体和其他同样奇形怪状的字体。
This inevitably leads to the use of Comic Sans or some other equally hideous font.
这最终会挫败Web服务的主要卖点之一——缺少供应商锁定。
This ultimately defeats one of the main selling points of Web services—lack of vendor lock-in.
产品负责人的能力受到限制，无法快速做出决定，这最终影响了团队的速度。
Product owners with clipped wings lack the ability to make fast decisions which eventually hurts velocity of the team.
比如，据法国银行联合会估计，这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone's GDP.
比如，据法国银行联合会估计，这最终将会让欧元区GDP减少6个百分点。
The French Banking Federation, for example, reckons it could eventually knock more than 6% off the euro zone’s GDP.
改良的传热、隔热以及燃烧产生的热量和烟更少，这最终改善了工作环境。
Improved heat transfer, insulation and combustion creates less heat and smoke, resulting in improved working conditions.
这最终导致在第十三和第十四世纪的经文歌的和弦也可能在不同部分有着不同的节奏。
This eventually led, in the thirteenth and fourteenth centuries, to the polyphonic motets in which different parts might also have differing rhythms.
辅助双方之间的非正式讨论对员工是极其重要，而且这最终还是对公司有利。
The informal discussions that mentors and employees engage in are extremely valuable to the employees, and—ultimately—to the companies for which they work.
当然，你必须加强联系你的倾听技巧，不过这最终将成为你的“第二天性”。
You may need to work hard on your active listening skills, but eventuallythey'll become second nature. At first, you may consider this type of behaviorto be role-playing.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
然而，实际上对您在一定时间内可以处理的记录数量是有限制的，这最终将导致页编码问题。
However, there's a practical limit to the number of records you can deal with at any given time, which eventually leads to the issue of paginating results.
然而，实际上对您在一定时间内可以处理的记录数量是有限制的，这最终将导致页编码问题。
However, there's a practical limit to the number of records you can deal with at any given time, which eventually leads to the issue of paginating results.
应用推荐