考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。
The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
这是第一个角色扮演游戏“龙与地下城”（D&D）。
This is Dungeons & Dragons (D&D), the first of the role-playing games.
这是第一个虚构的WSDL文件。
这是第一个关于幽默的普遍理论，提出于今年的六月。
ScienceDaily (June 16, 2008) —First universal theory of humour answers how and why we find things funny.
零点不是节点，这是第一个要指出来的，当我们。
So this, where we start at zero is not a node, is the first thing to point out.
这是第一个载有太空狗驶入太空的航天仓正在着陆。
That's a descending module of the first dogged (like manned) flight to space.
它是由条件的，所以这是第一个双边，有条件的合约。
It is conditional. So this is our first bilateral, conditional covenant.
这是第一个光照下工作并且在一个反应器中完成所有过程的示例。
This is the first demonstration of doing the full shebang, running it under (light) photons in a reactor.
据我们所知，这是第一个基于全国代表样本的麻疹病例病死率研究。
To our knowledge, this is the first CFR study based on a nationally representative sample of measles outbreaks.
这是第一个实验证据：考虑财务状况会影响个体对约会对象的偏好。
This was the first laboratory evidence that thinking about one's financial situation affects dating preferences.
在至今二十多年里，对于免执照应用，这是第一个重要的波谱频段。
This is the first significant block of spectrum made available for unlicensed use in more than 20 years.
这是第一个争论的总结，休谟在里面提出了所有事实推理都基于经验。
That's a summary of the part one argument where Hume says that all factual inferences is found on experience.
这是第一个支持新式MPACT纯空气压缩技术系统开发计划的单元。
This is the first unit in support of the new MPACT Pure Air Compression Technology systems development program.
这是第一个神迹：在起居室里，一张伯兰罕弟兄举起右手的相片没有烧着。
This is the first miracle: In the living room, the picture of Brother Branham with the right hand raised didn’t burn.
这是第一个试图勘测整个世纪地球表面自然(非人造)环境中悬浮颗粒的研究。
It's the first study to trace the fluctuation of a natural (not human-caused) aerosol around the globe over the course of a century.
这是第一个主要为流行的上网本提供的发行版，如对华硕的EeePC的支持。
It was the first major distribution that offered out-of-the box support for popular netbooks, such as ASUS Eee PC.
1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。
In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.
Version11于 1997 年引入，这是第一个支持 64位寻址的版本。
Version 11 was first introduced in 1997. This was HP's first release to support 64-bit addressing.
这是第一个也是最重要的步骤，因为这能确定你是怎样看待女人味的，以及哪些方法最可行。
This is the first and most important step because it reveals what you consider to be feminine, and that's ultimately what matters most.
卡塔尔决定派遣四架战斗机参加国际社会对利比亚的空袭，这是第一个这样做的阿拉伯国家。
Qatar has decided to send four warplanes to join the international air campaign, the first Arab country to do so.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
无论如何，这是第一个这样的测试，它真正运行编译过的测试程序，而不是程序编译成功后就停止。
However, this was the first test that actually ran the compiled test program instead of stopping once the program was compiled successfully.
这是第一个反应出缺点的数据，在2006年店面销售额大幅下滑，最近的数据是7%到8%左右。
Its first sign of weakness back in 2006 was a drop in comps, which lately have been around 7 and 8 percent.
韩国签署该协议终止用以限制进口的安全和货量标准而后又违约，已经名声在外。这是第一个难题。
The first is that South Korea has a reputation for signing agreements that would end its practice of using safety and emissions standards to keep imports at bay, but then reneging on them.
Photoshop 2.5在1992年发布，值得注意的是这是第一个用于Windows系统的版本。
Photoshop 2.5, released in 1992, was notable for being the first release for the Windows operating systems.
就在这里，这是第一个被调用的东西，我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行，并为了做了一些操作。
Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.
这是第一个可能需要技巧的一步，看你对哪种文件建索引，那些文件中有多少数据是有结构的，有多少结构是你想保留的。
This is the first potentially tricky bit, depending on what kind of files you're indexing, how much the data in those files is structured, and how much of that structure you want to preserve.
这是第一个可能需要技巧的一步，看你对哪种文件建索引，那些文件中有多少数据是有结构的，有多少结构是你想保留的。
This is the first potentially tricky bit, depending on what kind of files you're indexing, how much the data in those files is structured, and how much of that structure you want to preserve.
应用推荐