这是爸爸下班回家看到她新发型的第一个反应！
This was the first reaction when YY's dad saw her in this hair style as he came back home from work!
这是爸爸正在看电视，上竟然有其他地区的月亮，这样，我又可以看见月亮了。
This is my father was watching TV, there were other regions of the moon, so I can see the moon again.
这是爸爸手握彩票时提到的房子，这是妈妈在给我们讲睡前故事里幻想着的房子。
This was the house Papa talked about when he held a lottery ticket and this was the house mama dreamed up in the stories she told us before we went to bed.
这是爸爸就会给妈妈递上一杯茶水，然后回答：“亲爱的，为什么不先喝口茶呢？”
At this time father would give a cup of tea to mother, then replies: "Why not have tea first, my dear?"
这是爸爸梦想成为有钱人时提到的房子和妈妈在我们入睡之前给我们讲得故事中的房子。
This was the house Papa talked about when he dreamed of being rich and this was the house Mama dreamed up in the stories she told us before we went to bed.
吃完后，小心把垃圾清理干净，这是爸爸在我和那个男孩差不多年纪的时候教我的规矩。
When I was done I carefully buried my leavings, as my dad had taught me before he died, when I was a sprat no older than the fisherman who had named the road for me.
这是爸爸在呵斥吃药的我，我忍不住了，三次的怒火压制不住，迸发了出来，“你给我闭嘴！”
This is the father snapped my medication, I could not help, and three times stifled anger, burst out, "You give me shut up! ""
我们有活要干了，这是爸爸唯一的，最有价值的财产他所知道的一切有关邪恶力量的事都写在这。
We got work to do. most valuable possession. Everything he knows about every evil thing is in here.
她从船上带走了两样东西：一只小猴子，他叫尼尔森先生—这是爸爸送给她的礼物，以及一个装满金币的大箱子。
Two things she took with her from the ship: a little monkey whose name was Mr. Nilsson — he was a present from her father-and a big suitcase full of gold pieces.
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
我指着你喊道：“嘿，这是我爸爸！”
我在照片中一下子找到了你，“嘿，这是我爸爸！”
“Fed”的拼写是 f-e-d，但你的纸条上写着 f-e-e-d，这是在告诉爸爸要喂狗！
Fed is spelled f-e-d. But your note says f-e-e-d, telling Dad to feed the dog!
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
我的父母认为这是一个好主意，并打电话给贝琪的爸爸，征得了他们的同意。
My parents thought all of this was a grand idea and called Betsy's dad with their permission.
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。B：他自取其辱，这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。
A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
“现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。”她补充道，“这是一种全新的男子气概，而且更为健康。”
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added. "it's a new kind of manly. It's more wholesome."
我跟他们强调说，抑郁已经结束了，告诉他们爸爸比世界上的任何人都更爱他们，这是事实。
I emphasised the depression over and over, and told them that he had loved them more than anyone else in the world, which was true.
她甚至叫他为“爸爸”。所有其他的乌克兰护士也是这样。这是她们之间用来谈论他的一个没有引起人们注意的绰号。
She even called him "Daddy." all the Ukrainian nurses did. It was a nickname they used to speak about him among themselves, without attracting attention.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是残疾人。
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
当我二十五岁的时候：爸爸对此了解，但是这是他应该了解的，因为他已经经历了这么多。
Twenty-five years old: Dad knows about it, but then he should, because he has been around so long.
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是近视。
They say I inherited this, but you and dad aren't nearsighted.
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
《荷兰》中有一个情节是关于一个爸爸，和不归他养的儿子，以及Google地球的，这是近期我读的小说中最动人的片段之一。
There's a moment in "Netherland" involving a father, the son who has been taken from him, and Google Earth that's among the most moving set pieces I've read in a recent novel.
《荷兰》中有一个情节是关于一个爸爸，和不归他养的儿子，以及Google地球的，这是近期我读的小说中最动人的片段之一。
There's a moment in "Netherland" involving a father, the son who has been taken from him, and Google Earth that's among the most moving set pieces I've read in a recent novel.
应用推荐