这是最古老的制造工艺之一。
这是最古老的大学之一。
这是最古老的智人线粒体基因组产生的日期。
This is the oldest complete Homo sapiens mtDNA genome generated to date.
牛津大学科学家称，这是最古老的蜘蛛网样本。
Scientists from Oxford University say it's the earliest known example of a spider's silk web.
这是最古老的铸型生产方法，主要依靠造型工的技巧。
This is the oldest method of mould production and relies heavily on the skill of the molder.
这是最古老的部分阿维斯塔及直系后裔的先知和他的弟子。
This is the oldest portion of the Avesta and descends directly from the prophet and his disciples.
罗马考古学家发现了一件文物，梵蒂冈认为这是最古老的描述圣保罗的肖像。
Archaeologists in Rome have uncovered what the Vatican believes is the oldest icon depicting st Paul.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这是现存最古老的希伯来语手稿。
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗尼尔说：“这是用锯子切割石头最古老的事例。”
"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffineier of Wheaton College in Illinois.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗梅尔说：“这是用锯子来切割石头最古老的例子。”
"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffmeier of Wheaton College in Illinois.
这是世界上最古老的足球比赛，因为它从1871年便开始举办。
It is the oldest football competition in the world as it has been played since 1871.
这似乎是一个最古老的陈词滥调了，但根据我的经验，这是行之有效的。
This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.
这是教育界里最古老的辩题之一——老师是应该直接告诉学生事物存在的方式还是鼓励他们自己去探索？
IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?
一组美国和欧洲的研究人员利用哈勃太空望远镜拍取了一个物体的模糊红外线图像，他们认为这是人类所观测到的最古老的星系。
A team of U.S. and European researchers using the Hubble Space Telescope have captured infrared images of a blurry object they believe to be the oldest galaxy ever seen by man.
由一些世界上最古老和密集的地下人行道和排污网构成了一个绵延数百公里的隧道，这是巴黎的动脉，也作为了巴黎的肠子，但这一切只是地下世界的开始。
The arteries and intestines of Paris, the hundreds of miles of tunnels that make up some of the oldest and densest subway and sewer networks in the world, are just the start of it.
至少这是世界最古老的科学学会——英国皇家学会发布的一份报告得出的结论。
That, at least, is the conclusion of a report published by Britain's Royal Society, the world‘s oldest scientific academy.
很高兴能来到这里，来到这个美丽的校园，这是世界最古老的学府之一。
I am delighted to be here on this beautiful campus at one of the world's oldest centers of learning.
科学正在变得越来越庞大，同时越来越全球化，至少这是世界上最古老的学术机构英国皇家学会公布的一份报告中得出的结论。
SCIENCE is becoming bigger and more global. That, at least, is the conclusion of a report published by Britain's Royal Society, the world's oldest scientific academy.
对绿色农业最古老最常见的嘲讽是它不能养育全世界的居民；然而，这是一个假设，而不是事实。
The oldest and most common dig against organic agriculture is that it cannot feed the world's citizens; this, however, is a supposition, not a fact.
这是一种世纪工业，由世界最古老的食品法——1516 年《德国啤酒纯度法》指导的工业。
This is a centuries-old industry, governed by the world’s oldest food law, the 1516 Reinheitsgebot (purity law).
但是这是已知的最古老的电磁辐射，它其中可能隐藏了宇宙最早时期的一些秘密。
But it is the oldest radiation known and may hold many secrets about the universe's earliest moments.
楔形文字是世界上已知最古老的文字。这是一种刻在陶片上的文字，它的使用者是5000多年以前生活在美索不达米亚平原上的人们。
The first true writing we know of is Sumerian cuneiform- consisting mainly of wedge-shaped impressions on clay tablets - whichwas used more than 5000 years ago in Mesopotamia.
研究人员称，这是迄今为止所发现的最古老的鱼钩样本。
This is the earliest example of a fishing hook that has ever been found, the researchers say.
贝克补充说：“这是人类已知的最古老的营养干预，至今仍然有效。”
"It's the oldest nutritional intervention known to our species, and it's available to everybody," Baker added.
1981年他第一次发现了可追溯至四万年前的瓷器，这是当时日本发现的最古老的瓷器，从此他的事业如日中天。
In 1981 he made his first discovery of stoneware that dated back 40,000 years. It was the oldest stoneware ever found in Japan and this discovery launched his career.
上面图上所显示的古典文本，发现在以色列的一张陶器碎片上，这是人们所知道的最古老的希伯来文本。
The ancient text shown in this drawing was discovered on a shard of pottery in Israel, and turned out to be the earliest known example of Hebrew writing. Credit: University of Haifa.
伊朗考古学家日前宣布，他们在伊朗东南部发掘出一个西洋双乐棋(又称十五子棋)棋盘，这是迄今为止世界上发现的最古老的西洋双乐棋盘，这一发现将很有可能使伊朗成为全世界棋盘游戏的发祥地。
Archaelogists in Iran have said they have uncovered what they believe is the world's oldest backgammon set, which could make the country the cradle of board games.
伊朗考古学家日前宣布，他们在伊朗东南部发掘出一个西洋双乐棋(又称十五子棋)棋盘，这是迄今为止世界上发现的最古老的西洋双乐棋盘，这一发现将很有可能使伊朗成为全世界棋盘游戏的发祥地。
Archaelogists in Iran have said they have uncovered what they believe is the world's oldest backgammon set, which could make the country the cradle of board games.
应用推荐