尽管学校强制要求学习希伯来语，但他认为这是敌人的语言，一个字也不肯学。
Although Hebrew was mandatory in his school, he considered it the language of the "enemy" and refused to learn a single word.
即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。
Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.
这是他们的根本错误，在他们看来，他们，敌人，干涉对文学的理解。
That's the fundamental mistake, as they see it, that their enemies of various kinds make in their understanding, in their approach to literature.
我真希望还有更多这样的庆祝两党合作的时刻，但这是唯一的一次，连迪莱都不相信能够同敌人合作。
I would have liked a few more moments like that, but with this one exception, DeLay didn't believe in consorting with the enemy.
这是因为美国新军事战略现在已经调整为不再专注于追剿山上的敌人，而更侧重于在城市和乡村赢得阿富汗居民的民心。
That's because the new U.S. military strategy no longer focuses on going after enemy fighters in the mountains, but on winning over Afghans in the cities and villages.
这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈，现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
亚玛谢却不肯听从。这是出乎神，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。
Amaziah, however, would not listen, for god so worked that he might hand them over to Jehoash, because they sought the gods of Edom.
如果在他的门口出现一个陌生人又或者是一个敌人向他寻求庇护，这是他的荣耀就取决于他是否让这个人进来。
If a stranger or an enemy turns up on his doorstep and asks for shelter, his honor depends on taking that person in.
当美军想要进入这些恶劣地区对敌人进行打击之时，他们才意识到这是一项多么艰难的任务。
S. tries to go into these bad lands to fight the enemy, it is hard to find. The U.
“这是保护，不是毁灭你，”莫吉安娜说，“看这里，”她继续说，打开假装成科噶。胡森的衣服，露出匕首，“你招待了怎么样的一个敌人？”
"It was to preserve, not to ruin you," answered Morgiana; "for see here," continued she, opening the pretended Cogia Houssain's garment, and showing the dagger, "what an enemy you had entertained?"
为庆祝城市的解围以及他们所起的作用，维也纳的几位面包师制作了一种新月形糕点，这是他们在敌人军旗上看到的图案。
To celebrate the end of the siege and the part they had played in lifting it, several bakers in Vienna made a pastry in the shape of the crescents they had seen on the battle standards of the enemy.
凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
HeatherDougherty,Hit wise公司的研究主任说：“它们继续保持合作和竞争的关系，这是一对有趣的“朋友-敌人”。”
"They continue to sort of work together as well as compete," said Heather Dougherty, director of research at Hitwise. "They're kind of a funny 'frenemy."'
这是决定性的一战，让我们一起努力，一劳永逸消灭我们的敌人！
It's a decisive battle, let's work together to finish our enemy once and for all.
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
这是对的优势，奥古斯都知道一些可能的敌人在巴勒斯坦，在案件的反抗。
It was to the advantage of Augustus to know the number of possible enemies in Palestine, in case of revolt.
这是一种伤害很大的激光射线，能给敌人的建筑单位造成非常大的伤害！
It is a very powerful bream that can really do a lot of damage to enemy buildings.
他们协力使其行之有效，然而这是一种捉摸不定的风格，不仅使华盛顿政界，而且使盟友和敌人都感到不安。
Together they made it work, but it is an unpredictable style and it disturbed political Washington as well as Allies and foes.
亚玛谢却不肯听从。这是出乎神，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。
But Amaziah would not listen, for it was of god, in order that he might give them into the hand of their enemies, because they had sought the gods of Edom.
相位变换-让精灵龙可以暂时变为漂浮单位，令敌人无法攻击。这是个自动施放的技能。
Phase shift - allows the faerie dragon to briefly turn ethereal , breaking targeting of enemy units . this is an auto - cast ability.
这是我的生意，过桥，探索桥头堡之外，并找出哪些点敌人了先进的。
It was my business to cross the bridge, explore the bridgehead beyond and find out to what point the enemy had advanced.
这是说，人们如果失去保护自己的人，很快就会被敌人征服。
This is to say: people who have lost their protector would be conquered by the enemy soon.
我现在说的都是各种猜想，但从另一个角度看， 一个古老的角度，这是由柏拉图提出的，他认为笑是一种巩固感情的形式，对抗共同的敌人。
These are sort of flailing away at different ideas but another way of doing--an older way is proposed by Plato, who viewed laughter as a form of bonding against a common enemy.
有时候它们甚至能直接干掉敌人基地的防御，而这是以前的幽灵战机无法做到的。
It can even sometimes just power right through base defenses which really the wraith couldn't have handled in the original game.
有时候它们甚至能直接干掉敌人基地的防御，而这是以前的幽灵战机无法做到的。
It can even sometimes just power right through base defenses which really the wraith couldn't have handled in the original game.
应用推荐