我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我的小伙子们打败了乔治亚州最好的球队，这是我一生中最激动人心的时刻！
My boys beat the best team in Georgia, giving me one of the greatest thrills of my life!
对于我们国家来说，这是一个非常艰难的时刻，这一点无需我来说明。
I don't have to tell you that this is a very tough time for our country.
但当我正要说时，他已经接着往下说了：“因为这是我从商以来最快意的时刻。”
I open my mouth to respond but he has already continued: "Because this is the most interesting time of all in my business."
纳达尔：想什么不太清楚，我想这是我职业生涯中一个最美好的时刻吧。
RAFAEL NADAL: It's something you can't explain.These moments are very strong.
对我来说，这是一个值得纪念的时刻，因为这是我第一次见到冰山。
It was a monumental moment for me as it was the first iceberg I have seen.
我真希望还有更多这样的庆祝两党合作的时刻，但这是唯一的一次，连迪莱都不相信能够同敌人合作。
I would have liked a few more moments like that, but with this one exception, DeLay didn't believe in consorting with the enemy.
这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了，虽然有时那报纸简直要把我逼疯。
These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.
这是非常宝贵的时刻。过后我就后悔，为什么在他扇扇子之类能给我机会的时候，我没有抢拍一些这位坏脾气老人的照片。
It was a priceless moment, and I later regretted not snapping a few photos of the cantankerous old man when I had the chance, fan and all.
我很高兴在法国我拥有广泛的读者，这是真的，但我认为所有欧洲作家在得到英语国家的认可都经历了更为艰难的时刻。
It is true that I enjoy a wider readership in France, but I think all European authors have a harder time achieving recognition in the English-speaking world.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
与我的女儿共同度过她生命的最初时刻带给我很多感动，这是我的荣幸。
It was for me a very strong emotion and privilege to spend those first minutes of life with my daughter.
穿着僧袍我觉得舒服，它时刻提醒我们是僧人，这是一件愉快的事。
I feel comfortable wearing this kind of robe. And it happily reminds us that we are monks.
通常这种时刻成了我们永恒的回忆，这是我有目的有意识地去做的。
But usually the moments that form lasting memories for all of us are ones that I was purposeful about.
我知道这是一个伟大的时刻，这一时刻有很多东西在改变，这一时刻无数有能力有实力的程序员正在创造财富并改变世界。
I know that this is a moment of great transformation, in which brilliant and committed programmers can make fortunes and change the world.
在这里输入译文“这是我最最期待的时刻”阿伦说，“每个人都知道我们该做什么，我们不需要多费口舌，我们只要将我们最棒的状态打出来！
"These are those moments. I look forward to it," Allen said. "Everybody on this team, we know what to do. We can't talk about it; we just have to put our best foot forward.
在我的生命中，这个时刻是一个巨大的转折点，这是过渡时期，我已经准备好了。
At this time in my life, it's a huge turning point, it's a transitional stage and I'm ready.
尽管我在四年之前的比赛中我进了更多的球，但是这场比赛，我的进球帮助球队赢得了世界杯，因此在我的职业生涯中，这是最重要的时刻。
My goal winning us the World Cup was the most important event in my career, even though I scored more goals four years earlier, "the legendary striker said recently."
我尤其要说的是，亚洲崛起的曙光已经照耀在东方的地平线上，这是亚洲人多少年来梦寐以求的时刻。
I want to say in particular that we can see the light of Asia's rise on the horizon. A dream long kept alive by the Asians is coming true.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
布拉加队教练多明戈斯·佩恩·齐亚说：“我非常自豪，在这里我度过了人生中不同寻常的时刻。”我的队员也是如此，这是一个美妙的故事。
Braga coach Domingos Paciencia: "I am very proud, I lived unique moments here." These players also did, it's a beautiful story.
“当我签约《美国偶像》下个赛季的最新合约时，我感觉这将是做出这个决定最正确的时刻，”科威尔说道，“我感觉这是正确的选择。”
"When I signed the latest extension on 'Idol' through next season, it felt like that was going to be the right amount of time," Mr. Cowell said. "it still feels right."
时刻高抬下巴，提臀，挺胸，但不要太过夸张，否则你会看起来像只过于急切的小海豚(这是我犯的第一个错误)。
Keep the chin up, butt back, and chest out, but don't over-exaggerate22 or you will look like an over-eager porpoise23 my first mistake.
我认为这是一场五五开的比赛只是幸运女神眷顾了我们，最后时刻两支球队都踢得很棒。
I think the game was 50-50 with a lucky ending for us. It was a great game from both teams with a dramatic last minute.
“这是我人生中最快乐的时刻之一，”她声音颤抖地对台下的观众说。
"This is one of the happiest moments of my life," she told the audience, her voice shaking.
“这是我人生中最快乐的时刻之一，”她声音颤抖地对台下的观众说。
"This is one of the happiest moments of my life," she told the audience, her voice shaking.
应用推荐