这是意图恐吓。
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
回放功能也可以提升我们了解他人意图的能力，这是一种对我们的交流至关重要的“思维理论”能力。
Replays may also improve our ability to know the intentions of others – a capacity called theory of mind that is central to the way we communicate.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
所以，她坚持举办奢华艺术品展示会。一个员工解释道：“这是香奈儿的一场大生意”，说明展示会的意图远远不止一个。
So her insistence on pushing ahead with the extravagant art exhibit, which one staff member describes as “just a big commercial for Chanel”, is a statement of intent in more ways than one.
当我们搜索的时候，“我们会显露出我们的兴趣和意图所在，以及我们明天会做些什么，这是那些幽灵最想知道的有关你的事了。”
When we search, "we reveal what our interests are and what our intentions are." What we might be doing tomorrow.
不管如何，我想我很希望这是Ray的意图，就像过去那种临时的恐惧散播最后无疑地帮助推动美国，在月球上(登月计划)击败俄罗斯人。
Whatever. I guess I do hope that was Ray's intention all along as this same sort of off-the-cuff fear mongering arguably did help drive the United States to beat the Russians to the moon.
这是一个涉及两方面的等式，要求双方当事人都有从这一插曲中学习的最好的意图。
This is a two-sided equation requiring both parties to assume best intentions to learn from the episode.
我们不清楚他人的意图，因为这是社会盲目性的特点。
We cannot tell what the other person intends, because that's the nature of social blindness.
这是一个相当专业的小群体，他们意图从经纪人手中而不是通过拍卖会购买艺术品。
This is a small and highly specialised group who tend to buy through dealers rather than at auction.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
然而，该BMPEJB是不可移植的，这是因为它使用了IBM扩展API来联系一个访问意图。
However, this BMP EJB is not portable because it USES the IBM extended API to associate an access intent.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
这是由开发者设计中需要使用的物品图标和创意图标相互连接所构成的世界地图。
A global map comprised of interconnected icons- items and ideas found throughout the developer's building process.
对于中国教育机构设置的考试，他们的成绩很糟，这是很典型的现象，而我的观点是，与其说这些考试是为了使教与学更为有效，倒不如说是为了迎合教育行政机构的意图。
Typically they do poorly on the exams set by Chinese educational institutions; in my opinion these tests are far more oriented to bureaucratic goals than to promoting effective teaching or learning.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
冷战是一场代价巨大的长篇悲剧，“这是由双方对彼此意图和实力的不真实和夸大的估测的激增导致的”。
It had been a long, costly tragedy, "fuelled on both sides by unreal and exaggerated estimates of the intentions and strength of the other side."
这是一个问题，因为Castor不会猜测您的意图；只要使用映射文件，最好指定所有映射信息。
That's a problem, as Castor won't make any assumptions for you; once you introduce a mapping file, it's best to specify everything for Castor.
我们都是你的朋友，邀请你把你的“意图”集中在新地球的无限丰盛中，这是连接两个地球的桥梁，连接所有存有的桥梁。
We all your friends invite you to place your intent on bridging this planet and all beings here with that of the abundant land of the new earth.
这是我练的意图挽救我的生命，如果有必要，在此之前，化身为一个很大的技术。
It was a technique I practiced a great deal before that incarnation, for intent to save my life if necessary.
这是一种正面的疗愈过程；疗愈者必须具有疗愈出现激活的意图，而病人必须期望(甚至无意识)转变到健康上来。
This is an active healing process; the healer must have an active intent for healing to occur, and the patient must desire (even unconsciously) a return to health.
这为其他开发人员留下线索，可以帮助他们理解最早的开发人员的意图(实际上，这是我们看到过的最好的文档)。
It leaves a trail for other developers to understand the original developer's intent (in fact, it's the best documentation we've ever seen).
学习英语词汇是学习英语的重要组成部分，这是因为离开了词语我们几乎不能够清楚而明确地表达自己的意思和意图。
Learning vocabulary forms an important part of learning English, for without words we can hardly convey our meaning and intentions clearly and definitely.
“这是一项意图明确的政策，在中国整个领导层的议程上是重中之重，”他说道。
"It is a very conscious policy, on the top of the agenda for the entire Chinese leadership," he says.
这是所界定的意图；也就是说，当一个人故意便利死亡另一人。
It is defined by intent; that is, when one person intentionally facilitates the death of another person.
这是所界定的意图；也就是说，当一个人故意便利死亡另一人。
It is defined by intent; that is, when one person intentionally facilitates the death of another person.
应用推荐