这是拍戏以来从没有发生过的事情，我只能说这是奇迹！
That was something that had never happened during filming, I could only say that it was a miracle.
但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。
But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.
是的，我相信这是奇迹，即使埋葬鸟的想法对我来说很荒谬，但这是对我的祈祷的回应。
Yes, I believe it was, and even though the idea to bury the bird seemed ridicules 3 to me it had been the answer to my prayers.
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
这是大自然的奇迹之一。
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
对于一个人来说这是一个奇迹，但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
这是最新的必备美容奇迹-新新脸蛋，没有皱纹，像婴儿般圆润饱满。
It's the latest must-have cosmetic miracle - the New New Face, wrinkle-free and plump as a baby's.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
小宝能够活下来，这是一个奇迹。
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
这是一个工程奇迹，也是一种经济促进。
低价、无碳的产能技术，这是个不易实现的目标，所以盖茨才会希望奇迹的发生。
Half the price of coal and no carbon: That’s a tall order, which is why Gates is looking for a miracle.
这是我们6至14洞之间“奇迹一英里”的开端，极具挑战性，对所有会员都是一场严峻的考验！
This hole is the beginning of our "miracle mile" holes 6-14, a challenging stretch that will test our entire membership!
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
另一些人说，这是所有的愤怒创造出来的奇迹。
医生说这是个奇迹。我认为是她对孙子、孙女们的爱使她斗争到最后一刻。
Doctors said it was a miracle; I think it was her love for her grandchildren that kept her fighting right up to the last.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
这是个奇迹，现在再加几圈，因为我不想它在课上，掉下来。
This is a marvel. Well, let me put a few more on, because I don't want it to come down during the lecture.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10,000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
但是我们知道这是一个奇迹，在战争年代超过一百万件的文物通过陆路、水路、空运走了1万公里，没有一件丢失。
But we knew it was a miracle that in wartime over a million treasures were moved 10, 000 kilometers, on roads, in water, by air, and nothing was lost.
这种大翻盘模式肇始于1999年，对于亲眼目睹奇迹发生的体育迷们来说，这是自默罕默德·阿里在丛林之战中击倒乔治·福尔曼（George Foreman）以来最为神奇的赛事大逆转。
The pattern was set in 1999 in what was, to those who witnessed it, the most extraordinary sporting turnaround since Muhammad Ali knocked out George Foreman in the jungle.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord ChiefJustice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
女人声音：…有一个声音父亲和母亲永远都忘不了，毕竟，这是生命的奇迹。
Soothing male voice: …a sound Mom and Dad never forget. For this after all, is the miracle of birth.
女人声音：…有一个声音父亲和母亲永远都忘不了，毕竟，这是生命的奇迹。
Soothing male voice: …a sound Mom and Dad never forget. For this after all, is the miracle of birth.
应用推荐