这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
若能明智而审慎地使用(这是“在大多数情况下不要到处都用开源！”的一种隐晦的说法)，开源软件可以减少成本，并且在很多情况下，能改善功能。
Used judiciously (that's a less-offensive way to say, "Don't use open source everywhere in most cases!"), open source software can reduce costs and, in some cases, actually improve functionality.
在大多数情况下，如果您只想调优所需要的参数，那么这是完全有可能的。
In most situations, this is perfectly possible if all you want to do is fine-tune the expected parameters.
答案可能将改变汽车工业现在的面貌，这是目前正经历一个动荡，这个改变不仅很巨大而且在大多数情况下很痛苦的。
The answer just might change the landscape of the auto industry, which is currently going through an upheaval that is both dramatic and, for the most part, painful.
最重要的是，女性获得了差不多60%的学士学位——在大多数情况下，这是过上富裕生活的最低要求。
Most important, women earn almost 60 percent of all bachelor's degrees-the minimum requirement, in most cases, for an affluent life.
在大多数情况下，这是一个缺点。
大多数情况下，盈利多少会高估一点，这是因为流动资产的不对称性。
In most cases, the profit is at least slightly overestimated because of slippage in the liquid assets.
大多数情况下，这样说的人都是那些经过恋爱而结婚的朋友，也许这是因为那些被包办婚姻的朋友们觉得他们没有权利这样说。
Mostly it was uttered by my friends who did love marriage rather than those who did arranged marriage. May be, people who did arranged marriage thinks they didn't get a chance to say so.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
交换歌曲似乎没什么不妥，但大多数情况下这是违反版权法的。
Swapping4 songs might seem innocent, but in most cases it is a violation5 of copyright laws.
这是因为，在大多数情况下，我们都将聚合文章，而文章几乎总是会具有Atom规范所要求的信息。
This is because in most cases, you will syndicate articles, and articles almost always have the information that is required by the Atom specification.
JQM把Ajax提升了一个层次，这是通过拦截页面请求，并在大多数情况下把这些请求转化为指定的Ajax调用达到的。
JQM takes Ajax to the next level by intercepting page requests and in most cases converting those requests to specialized Ajax calls.
在大多数情况下，霍普金斯在使用催眠术，他说这是一种把人和据称被压抑的记忆连接在一起的方法。
In most cases, Hopkins USES hypnosis in what he says is a way to connect the person to memories that have allegedly been repressed.
这是被所有指针容器使用的缺省克隆分配器。在大多数情况下你无须修改这一缺省值。
This is the default clone allocator used by all pointer containers. For most purposes you will never have to change this default.
在大多数情况下，这是正常的，因此不应被理解为一个电话问题的。
In most cases this is normal and therefore should not be interpreted as a problem with the phone.
很好的平衡，它的重量大约44 - 56平衡这是非常中性的大多数情况下。
Well balanced, its roughly 44-56 weight balance that is extremely neutral for most situations.
在大多数情况下媒体是至关重要的，因为对于社会成员来说这是让他们知道身边所发生事情的唯一途径。
Media in most circumstances , as it is the only way for the members of society to on what is happening around them.
在大多数情况下媒体是至关重要的，因为对于社会成员来说这是让他们知道身边所发生事情的唯一途径。
Media a in most circumstances is of critical importance, as it is the only way for the members of society to keep themselves informed on what is happening around them.
她说：“这是一种进展缓慢的疾病，大多数情况下，我们有时间、也有机会分辨出哪种治疗策略是最好的。”
"This is a slowly progressing disease and most of the time we have the time and opportunity to determine what's the best [treatment strategy] for our patients," she said.
可能有一些特殊的要求，将不允许使用这种方法，但在大多数情况下，这是不够的。
There can be some special requirements which will not allow to use this approach but in most situation this is enough.
总之，每一个钢琴家必须学会绝对音高，因为这是如此的简单、有用，甚至在大多数的情况下很需要。
In summary, every pianist must learn AP because it is so easy, useful, and even necessary in many situations.
验船师的费用可能会有所不同，但在大多数情况下，这是一个考察的有执照的一方的财产狩猎，寻找结构性破坏，如沉降，干腐病或害虫。
The surveyor charges may vary, but for the most part, it is an inspection by a licensed party that hunts the property, searching for structural damage, such as subsidence, dry rot or vermin.
她接着说，“在许多情况下，说你losingit可缓解紧张的情绪，这是有益健康的，而且大多数的人说他们有问题并非真的无能为力。”
She continued, "in many situations, to say you are losing it eases the tension. It is healthy. And most people who say they are having a problem are not losing it."
在大多数情况下，当一个节日如圣诞节来临时这是一个合理假设，但另一个节日如复活节来临时这却是不确定的。
In most cases, this is a reasonable assumption when it comes to holidays such as Christmas, but it is not true when it comes to other holidays such as Easter.
这是一个恶作剧式的问题，因为在大多数情况下，即便是在稳定的环境当中，进行彻底的测试都是不可能的。
However, that's a trick question because in most cases it is not possible to completely test software even in stable environments1.
这是一个恶作剧式的问题，因为在大多数情况下，即便是在稳定的环境当中，进行彻底的测试都是不可能的。
However, that's a trick question because in most cases it is not possible to completely test software even in stable environments1.
应用推荐