对于单元中单个黄金拓扑的情况，这是可以接受的，因为只有一个消息传递引擎供选择。
In the case of a single Gold topology in the cell, this is acceptable because there is only one messaging engine to choose from.
为了快速开发原型，将数据库访问合并到视图层，打破数据与视图严格分离的限制，这是可以接受的。
For quick prototyping efforts it is acceptable to combine the database access in the view layer, compromising the strict separation of data from view.
你可以说这是未来的职场，的确并不是所有的行业都已经采用了新的模式，这些新的规则还要过几年才普遍为人们接受。
You could call this the Workplace of the Future, as not all businesses have adopted these models, and it will be a few years before these new rules are the norm.
这是可以接受的，因为我们的测试框架不是多线程的或可重入的。
It is acceptable because our test framework is not multithreaded or reentrant.
尽管对于较小的应用程序而言这是可以接受的，但是较大的应用程序可能需要连接到多个代表许多不同用户的对等方。
While this is acceptable for smaller applications, larger applications may need to connect to multiple peers on behalf of many different users.
这样的竞争可以归结于两点：第一点，苹果公司现在提供的基于英特尔芯片的个人电脑比此前的苹果计算机便宜，所以对于一般的个人电脑用户来说，这是可以接受的。
One, Apple now offers Intel chip-based PCs that are less expensive than previous Apple computers and thus a more viable option for the average PC user.
然而它又比隐藏输入和QueryString高级，这是因为它可以接受更多的数据类型以及它的内容被编译成一个单独的字符串从而不容易被任意更改。
However, it is superior to hidden inputs and QueryStrings, since it can accept more data types and the content has been encoded into a single string and therefore is not easy to tamper with.
昆士兰州长Anna Bligh在接受记者采访时说这是“一次空前规模的灾难”，这似乎可以成为今年全年的很好的修饰语——无论是由于什么原因。
Speaking to reporters, Queensland premier Anna Bligh called it "a disaster on an unprecedented scale, " which seemed to be a pretty good epithet for the year as a whole - whatever its cause.
图像丰富的站点拥有 “重量级” 的Web页面 —用户可以下载更多的资源 — 这是可以接受的，甚至成为一种规范。
Graphic-rich sites have made "heavier" Web pages—ones that have more resources to download for the user—acceptable and even the norm.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从 map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
如果已经部署services .war，这是可以接受的，因为我们将要把该示例war部署为一个不同的Web应用程序。
It is acceptable if you already deployed services.war, because we're going deploy the sample war as a different Web application.
一定要注意，条目类中的所有属性不一定在这个类中的每个Content对象上都存在，这是可以接受的。
It's important to note that not all of the properties in the item class will necessarily exist on every Content object in that class, and that is acceptable.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
这是可以接受的，因为将要发生的那些不可避免的混乱和不可靠性的时期，那时主要的转变将被推向你们。
It is welcomed as there is inevitably going to be a period of some confusion and uncertainty when major changes are thrust upon you.
接受能力好，自学能力强，人际关系优良这是我最大的优点，它使我可以迅速的学到自己所需要的知识，并加以应用。
Accept ability is good, strong self-learning ability, good interpersonal relationship, this is my biggest advantage, it makes me can quickly learn what they need, and the application.
幸福的概念是自愿接受的前提，这是一种在建筑内可以获得的感觉，而光线则是建筑师实现它的工具。
The concept of happiness is a self-imposed premise, a feeling to achieve inside the building. Light is the tool we use to achieve it.
问题7：如果我们中的任何一个人不愿意工作，如果可以的话，在什么情况下这是可以接受的？
Question 7: if one of us doesn't want to work, under what circumstances, if any, would that be okay?
即便西方人不是经常会发生冲突，不同的观点和意见在生活中是可以接受的，这是一种很自然的现象。
Even though Westerners don't have conflict all the time, differences of opinion are accepted as a natural part of live.
保密性：这是一个关于接受信息一方的确认。只有合法的接受信息一方，才可以读取服务端和客户端的传递过来的信息。
Confidentiality: it's a confirmation about the recipient. Only the valid recipient can read the message when it passed between service and client.
我从我的同伴和导师们身上看到，这不只是一个可以接受的理由，这是最棒的理由。
And I saw from my peers and my mentors that it was not only an acceptable reason, it was the best reason.
虽然这是目前可以接受的条件，铺平道路，这不是安全的其他条件。
Though this is currently acceptable for paved road conditions, it is not safe in other conditions.
换句话说，这是完全可以被接受的自然反应，人们希望别人喜欢自己这也是可以理解的。
In other words, it's perfectly acceptable, natural, and understandable to want to be liked.
有时你会过分沉溺于对伴侣的爱恋中，当然有些时候这是完全可以接受的，但是双生火焰有更加重要的使命要去实现。
Sometimes you spend too much time indulging yourself or your partner in love. Some of that is OK, but twin flames have larger commitment to others.
什么是必备的祈祷，这是可以接受的上帝，而他会听到吗？
What are the requisites of that prayer, which is acceptable to God, and which he will hear?
除了天生怠惰，任何形式、原因的怠惰都是可以理解与接受的，因为这是一种放松，一种自我治疗。
In addition to innate laziness, in any form, cause laziness can be understood and accepted, because it is a kind of relaxation, a self treatment.
这是一个可以接受的回答，因为答案不显示任何问题，在工作的历史。
This is an acceptable answer because the answer doesn't display any problems in the work history.
这是一个可以接受的回答，因为答案不显示任何问题，在工作的历史。
This is an acceptable answer because the answer doesn't display any problems in the work history.
应用推荐