结果这还不是其它国家，这是一个非常非常严重的事件。
Well, it turned out that this was not just another country. It was a very, very serious matter.
这是一个非常非常严重的公共健康问题，会引发很严重的疾病“，比如癌症、心脏病、中风和肺病。”
"This is a very, very serious public health issue, with very, very serious medical consequences," such as cancer, heart disease, strokes and lung diseases.
这是一个非常非常老的片子，你可以看到我和我的老同事Sam在04年的公司圣诞活动中玩吃蛋糕的比赛。
It's a very very old movie. You will see me and my old colleague, Sam, played cake eating game at 2004 X'mas office party, so funny.
这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.
这是虚拟以太网的一个非常典型的应用，因为通信速度非常快，而且不需要任何另外的硬件。
This is a very typical use of virtual Ethernet, because the communication is very fast and no additional hardware is required.
好吧，如果是初次进军这个市场，我可以告诉你，这是一个非常需要财力和野心的行业，这是一个非常，非常雄心勃勃的行业。
Well, I can tell you if you’re getting into this for the first time, it’s a fairly expensive undertaking, and it’s a very, very ambitious undertaking.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
这是一个非常简单但却非常重要的测试；如何才能确保一个字符只会映射为一个惟一的编码呢？
This is a simple but important test; can I be sure that a character maps to a unique number?
“这是一个非常人性化的故事，”亨特说，“它说明你可以讲述一个非常伟大的故事，而这个故事仅仅是关于一个家伙想和拳击冠军打上10个回合。”
"It's just a very human story," Hunt said. "It proves that you can tell a really great story about a guy who just wants to go 10 rounds with the champ."
虽然相对于地球的太阳是非常大的，它是在一个非常大的星系，无数的星星，这是一个在一个非常大的宇宙中无数的星系。
Although the sun is very large compared to the Earth, it is one of myriad stars in a very large galaxy, which is one of myriad galaxies in a very large universe.
这是一个非常现实的问题，所以我需要把它谈论得非常现实。
This is a very practical question, I need to talk about it in a very realistic.
“我认为这是俱乐部从很多年之前保留到现在的一个非常非常好的传统。”他说。
"I think it's a very very good tradition that the club have kept up for many years now," he said.
犬细小病毒是一个非常坚强的病毒，这是一个原因，细小病毒非常危险。
Canine parvovirus is a very hardy virus, and this is one of the reasons that parvovirus is so dangerous.
但是，这也是一个非常脆弱的环境，这是非常现实的危险，永远消失。
But it is also an extremely fragile environment, and it is in very real danger of disappearing forever.
通过代码来创建、修改和读写配置文件列表均非常容易，因此这是一个非常好的方式来处理应用内的小量数据。
They are very easy to create, and to read and write from code, so they are a great way to get in small bits of data into your app.
这是一个非常重要的短语，也是美国社会生活中 非常重要的技能。在美国无论是参加会议或是会谈，你都需要这个技能。
Kim?s Note】 This is a very important phrase and skill in American life. Every time you go to a meeting or a conference in America you will need this ability.
这是三个阶段里最低级的一个，其特征之一是头脑非常活跃，人将大量的时间花在思考上，但是实际去做的事非常少。
It is the lowest of the three states and is identified by a very active mind that spends a lot of time thinking about things and doing very little.
今天的女性，在非常拼命地与这些典型印象作战，这是达到两性平等之路上一个非常重要的环节。
Women today are trying very hard to fight against [these] stereotypes, which is a very important process on the way to reach the equality between the genders.
印刷包装行业是一个非常竞争激烈的市场，这是非常重要的步伐，与行业。
The printing and packaging industry is a very competitive market place and it is important to move with the industry.
海曼：是的，这是一个非常艰巨的任务，而令我们惊讶的是，市场将它处理的非常好。
HYMAN: it is and it's a tough task, and we're surprised that the market has actually done this well.
这是一个非常小，非常贫困的加勒比海国家，刚刚经历了灾难性的大地震，随后又遭遇了疾病的传播，最近，飓风托马斯又袭击了这个国家。
This is a small and very poor Caribbean nation, and it has endured a catastrophic earthquake, spreading disease and most recently this year, a glancing shot from Hurricane Tomas.
今天我和朋友李华一起去山上旅游。这是一个非常美丽的地方，我们非常喜欢它。
Today I together with my feriend Li Hua went out to tour around in the mountain. It is a very beautiful place, and we liked it very much.
至少有两名记者咯咯地笑出了声。这是一个非常不容易的成就啊，因为白宫记者团需要非常严肃。就连一向不苟言笑的白宫新闻秘书厄内斯特也忍不住笑了。
At least two journalists giggled. Which is a vast achievement, as the White House press corpstakes itself terribly seriously. White House Press Secretary Josh Earnest also cracked a smile.
他说，这是一个非常、非常重要的信号，显示了对我们作为一个国家合力解决这些问题的能力的基本信心。
That is a very, very important sign of basic confidence in our capacity as a country to work together to fix these problems, 'he said.
他说，这是一个非常、非常重要的信号，显示了对我们作为一个国家合力解决这些问题的能力的基本信心。
That is a very, very important sign of basic confidence in our capacity as a country to work together to fix these problems, 'he said.
应用推荐