她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
正在这时，谈话被走近的脚步声打断了。
Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.
声波在一种介质中顺畅地传播，突然触及了不同的介质，这时会发生什么？
You've got a sound wave traveling merrily along through one medium, when suddenly it hits a different medium, what does gonna happen then?
这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
一个周五，我正在工作，参加一个重要的月度会议，这时我的手机发出了警报。
On a Friday I was at work, attending a big monthly meeting when my phone warned.
之后，约翰付了帐，他们正准备离开，这时老太太的儿子来了。
After that, John paid the bill and they were ready to leave when the old woman's son arrived.
布丽吉特正把彼得的衬衫挂起来晾干，这时大家都到了。
Brigida was just hanging up Peter's shirt to dry, when the whole company arrived.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
这时，法官告诉被定罪的人他将受到什么样的惩罚。
At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
我们在他办公室外面等了几分钟，这时他结束了他的会议。
We waited a few minutes outside his office while he finished up his meeting.
这时听见几声清脆的枪声。
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
他们刚吃完饭，又坐到扶手椅上，这时，传来了重重的敲门声。
They had just finished their meal and resumed their arm-chairs, when there came a heavy knock at the door.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
这时，亚种群已经进化成不同的物种。
At this point the subpopulations have evolved into distinct species.
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
他站了起来，走出了牛栏，就在这时，他听到了孩子们的声音。
He got up and stepped out of the stall, and just then he heard the sound of children's voices.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。
Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.
那年的春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms.
这时他们的妈妈说：“去吧。”
这时，男孩的父亲下班回家了。
The boy's father was coming home from work around this time.
这时，其它雨滴看到了它们所做的。
这时，知更鸟飞向他们，落在了玛丽的脚边。
At this moment, the robin flew toward them and landed at Mary's feet.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗？
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗？
应用推荐