这很难说，就好像问那个孩子是你最喜欢的。
That's so hard. That's like asking which one of your kids is your best kid.
有时我们很忙，有时不忙，这很难说。
Sometimes we’re busy and sometimes we’re not. It all depends, you see.
这很难说，但是有一些特定的条件你是不可避免的。
It's very hard to say, but there are some certain minimum conditions that you cannot avoid.
这很难说，不过我猜这是用来打扫房间的。
It's difficult to say, but I'd guess that it's used for cleaning house.
珍妮：这很难说。各种各样的运动我都参加。
这很难说，就好像问那个孩子是你最喜欢的。
That? S so hard. That? S like asking which one of your kids is your best kid.
这很难说啊。但最有希望的就是卡梅隆安东尼了。
Tim Donahue, Eight Points, Nine Seconds: This is difficult, but it's probably Carmelo Anthony.
避免灾难就是胜利，这很难说是什么值得喝采的成就。
Success would be the avoidance of catastrophe, hardly an achievement that invites acclaim.
这很难说，但有一个可能的情况是高等无过失破产方案。
It's hard to tell, but one likely scenario is higher defaults with no bankruptcy option.
不知道他的病例的更多细节，如肿瘤的阶段，这很难说。
Without knowing more details about his case, such as the grade and stage of the tumor, it is hard to say.
这很难说。我很喜欢玩高尔夫球，但我想我更喜欢网球。
Hmmm... it's hard to say. I like golf a lot, but I guess I like tennis better.
这很难说，因为我从来没有在物业看着从我自己的观点。
It's hard to say, because I never looked at the property from my own point of view.
这很难说，因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。
It's hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble.
他说这很难说，因为我们真的无法完全了解睡眠的全过程。
He says it's hard to tell because we really don't understand the process of sleep at all.
他补充说，这很难说公司的上诉会获得成功，会取得什么具体成果。
He added that it is impossible to tell whether the companies' appeal will be successful and what the precise outcome will be.
他走过这很难说，但渐渐地他来到了高大的橡树这块石头棺材在上面。
How long he walked it is hard to say, but by and by he came to the tall oak tree with the stone casket at the top of it.
西蒙罗尔夫斯说： “这很难说，但是我们在过去的几场比赛，太少点拿走。
Simon Rolfes: "It's hard to say, but we have in the last few games, too few points taken away."
这很难说。有好几本书我都非常喜欢，不过也许《红楼梦》是我最喜欢的一本书。
It's hard to say. I like several of them very much, but I think maybe the Dream of Red Masion is my favorite.
你知道的，这很难说，因为最近我来到了中国，而且我对中国充满了绝对的敬仰之情。
You know, it's hard to say, because I recently came to China and I absolutely adore China.
这很难说。因为过去几周，全球金融市场呈现震荡态势，任何IPO想要成功都不是件容易的事。
Hard to say, as the last few weeks have been turbulent times for world financial markets, which makes it difficult for any IPO to be successful.
这很难说清楚、当时我自己虽然说不上来，但我有一个理由，一个合乎逻辑的、自然的理由。
It would be difficult to say: I could not then distinctly say it to myself; yet I had a reason, and a logical, natural reason too.
彼得：对，我认为这很难说，因为我想全世界大部分学校都会进行考试，就像我们学到的那样。
Peter: Yeah, I think it's kind of hard because I think most schools and across the world, you know, they run on tests like we've been taught.
当它将这个不确定性附加到更宽广经济环境的不确定性中时，这很难说是一个激发私人部门活力的秘方。
When it added this uncertainty to the unpredictability of the broader economic environment, it was hardly a recipe for encouraging private activity.
“这很难说，因为在同样的年龄时，塞斯克在起跑线上是同维埃拉这样的球员并肩作战的。”他说道。
"It is difficult to say because at the same age Cesc was already playing in the starting line-up with players like Patrick Vieira," he said.
这很难说我们是否在防守天真，因为很多球员回来，从国际比赛，当你玩离家出走这是非常难以衡量。
It's difficult to say whether we were naive in defence because many players came back from international games and when you play away from home it's very difficult to measure.
没有感觉手头比较正确，这很难说是否银河系ii的辉煌面板技术将成为最好的HTC的额外超级液晶像素。
Without a Sensation on-hand to properly compare, it's tough to say whether the Galaxy s II's brilliant panel technology will be preferable to the HTC's extra Super-LCD pixels.
没有感觉手头比较正确，这很难说是否银河系ii的辉煌面板技术将成为最好的HTC的额外超级液晶像素。
Without a Sensation on-hand to properly compare, it's tough to say whether the Galaxy s II's brilliant panel technology will be preferable to the HTC's extra Super-LCD pixels.
应用推荐