但这同样意味着挪威无法实现的另一半的减排将从国外实现。
But it still means that as much as half of Norway's notional reduction in emissions will come from overseas.
这看起来是湖人精神不集中造成的失误，但是这同样意味着动力是必须的。
This may seem like a lapse in concentration for the Lakers, but it can also mean that nerves are jangled as well.
这同样意味着，在银河系其他地方的类地行星可以是任何的情况，但不会很稀少。
It's also a sign that Earth-like planets elsewhere in the galaxy may be anything but rare.
这同样意味着，如果您添加新内容，那么您不必疑惑它为什么显示为宽字体的粉色文本。
That, in turn, means that if you add new content, you don't have to wonder why it suddenly appears in pink text with a wild font.
这是飞车的“亮点”，他说，这同样意味着消费者在选择高端飞机和汽车的时候更可能选择“过渡者”。
The obvious ‘wow factor’ of a flying car, he said, will also mean consumers who would buy high-end aeroplanes and cars might be clamouring to get behind the wheel of a Transition.
NET框架非常强大，这意味极有可能创建优秀的应用程序，但也同样存在创建劣质程序的可能。
The.net Framework is very powerful, which means there is great potential to create excellent applications, but there is equal opportunity to create poor programs.
这意味着国家不得不和其他同样合法的人类机构分享权威。
This meant that the state had to share its authority with other equally legitimate human institutions.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
按照传统，她在结婚证书上必须使用丈夫的姓氏——小岛，这意味着她同样也得在其它法律文件上使用这个姓氏。
By tradition, she had to use her husband's surname Kojima on their marriage certificate, which means she must also use it on any other legal documents.
如果你用一把尺子去测量一些东西，却将它们表示到纳米级别，因为这意味着一个虚假的准确性，对于像素，我们也正在做同样的事情，对吧？
You're not going to express things to the nanometer if you measured them with a ruler, Because it implies a false precision, We're kind of doing the same thing with pixels, right?
但这同样也是件美妙的事，因为新的开始意味着没有束缚，没有阻止你去创造你想要的生活的羁绊。
It's also a wonderful thing, because a fresh start means you have nothing tying you down, nothing stopping you from creating the life you want.
这意味着吃一个巨无霸和炸薯条所摄入的卡路里差不多是吃同样重量的意大利面和色拉所摄入热量的两倍。
This means that a person eating a Big Mac and fries would consume almost twice as many calories as someone eating the same weight of pasta and salad.
他说，但这并不意味着人体能够排出更多的毒素；同样的毒素只是在更多的水里被稀释了。
And that doesn't mean the body is flushing out extra toxins, either, he says; the same toxins are just diluted in more water.
但他的共同被告已经被明确定罪，这似乎意味着贝卢斯科尼曾向他行贿，也同样有罪。
But a definitive conviction of his former co-defendant would, by implication, mean Berlusconi was equally guilty of having bribed him.
如今，穿的漂亮意味着给别人不同的感觉…但这并不必要去穿一件500美元的外套，休闲服同样可以看起来很漂亮很像样。
Now, dressing nicely means something different for everyone … it doesn’t necessarily mean wearing a $500 outfit, but could mean casual clothes that are nice looking and presentable.
这意味着需求过程需要被紧密的集成，按照与解决方案的迭代式开发同样的时间表运行。
This means that the requirements process needs to be tightly integrated with, and executed to the same timetable of, the iterative development of the solution.
援救希腊的贷款可以同样方式筹集，但这意味着，若债券无法偿付，英国与瑞典等欧元区外国家也将为此背上负担。
Loans for Greece could be raised in the same way, though it would mean that countries outside the euro, including Britain and Sweden, would be liable if they were not repaid.
“彩色宝石[比钻石]便宜，这意味着同样的预算你可以买到更大、更好的宝石。”她说。
"Colored gems are less expensive [than diamonds], which means you can get a larger, better-quality stone for your budget," she says.
这意味着产品必须能够处理大型负载，与此同时，还必须保持中小型客户所熟悉的同样的环境和服务器设置。
This means that the product must be able to handle a larger load while maintaining the same environment and server setup that the small- and medium-sized clients are accustomed to.
具有讽刺意味的是，认为这种游戏有害和认为其无害的科学家们在寻找同样的征兆，只是他们把这征兆看成了两种完成不同的事物。
The irony is that scientists who think the games are harmful and those who think they're not are both looking at the same evidence. They just see two different things.
提高能源效率会降低能源浪费，这意味着完成同样的任务所需的能源将会减小。
Improved efficiency decreases energy waste, which means less energy is needed to complete the same tasks.
报告对数百万忧郁症妇女没得到妥善帮助提出警告。这意味着，她们家庭和孩子同样遭受折磨。
The report warned that millions of women were not getting the right help, meaning their families and children often suffered as well.
这些发现似乎同样适用于其他动物，包括人类。这意味着体质的能力是受身体结构与生理特征之间的折衷限制的。
The finding likely applies to other animals, including humans, and suggests that physical performance is constrained by trade-offs between structure and physiological features.
如果这同样有道理，那意味着没有因果吗？
If it incidentally makes sense does that mean it's not causal?
这意味着假如抽烟者在室内任何地方抽烟，室内其他人也同样会吸进那些烟雾。
That means if a smoker is puffing away anywhere inside, other people are inhaling that smoke, too.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
应用推荐