虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
我说：“他会成为轻量级冠军，这只是时间问题。”
Last May, I said “he is going to by the light-heavyweight champion, it’s just a matter of time.”
你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。
Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time.
还没有人写出《卡拉马·佐夫姐妹》，但这只是时间问题。
No one has yet written The Sister Karamazov, but it is only a matter of time.
这次危机的结果很可能是德国从欧元中退出——这只是时间问题。
In all likelihood, the final outcome of this crisis will be the exit of Germany from the euro - it's just a matter of time.
在比赛的最后我感到我的腿有点不听使唤，但这只是时间问题。
At the end of the game I could feel my legs giving way at the end of the game, but this is just a question of time.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
所以我们带他去看最好的医生。反馈回来的消息是这只是时间问题。
The feedback we were getting from them was that it would simply be a case of time.
BBC记者说，欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的，这只是时间问题。
BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May.
我过着荒谬的生活，我知道会有一天什么东西会把我的生活拉回正轨，这只是时间问题，但我没想到的事情会是这样。
I've lived a ridiculously fortunate life, so I knew it was only a matter of time before something was going to knock things a bit off course; I just didn't think it'd happen like this.
刘易斯：如果大克在接下来的几个回合被击倒，这只是时间问题，他的脸伤很确定的不断变坏，因此我对你提的问题感到很迷惑。
Lewis: Listen, if he got knocked out in the next couple of rounds, that is the matter of time, he is definitely deteriorating, so I do not know what you are talking about.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
所有的书都格式化好并可以在手机上使用，这只是个时间问题。
It is now only a matter of time until absolutely all books become available, and properly formatted, for mobile phones.
HTML一直都包含编号的标题—h 1到h6，直到2002年8月5日的工作草案，还未将其撤消，但这只是一个时间问题。
HTML has always had the numbered headings, h1 through h6, and as of the 5 August 2002 working draft they haven't been deprecated, but it's only a matter of time.
禽流感病毒-很可能是H5N1 -获得能力在人际间传播并引起人类大流行性流感暴发，这只是个时间问题。
It is only a matter of time before an avian flu virus - most likely H5N1 - acquires the ability to be transmitted from human to human, sparking the outbreak of human pandemic influenza.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
永远记住，这只是个时间问题，然后你打你的，当你把目标瞄准了！
Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it!
现在，许多物理学家认为，这只是一个时间问题一些有事业心的物理学家这个棘手的问题完全裂缝。
Many physicists now feel that it's only a matter of time before some enterprising physicist completely cracks this ticklish problem.
当·汤玛斯是一位来自夏威夷中心大学活动火山研究的一位地球化学学家，他说钻到岩浆是迟早的时，这只是个时间问题。然而这件事的发生确实是一个非常令人兴奋的事。
Don Thomas, a geochemist from the University of Hawaii's Center of the Study of Active Volcanoes, said it was just a.
一般来说这只是个时间问题，因为新的内容，如十字军的召唤这个补丁，已经加入了一千多种新物品。
Usually it's just a matter of time because a new tier of content, like the Call of the Crusade patch, already involves making literally over a thousand new items.
一般来说这只是个时间问题，因为新的内容，如十字军的召唤这个补丁，已经加入了一千多种新物品。
Usually it's just a matter of time because a new tier of content, like the Call of the Crusade patch, already involves making literally over a thousand new items.
应用推荐