她没给他回电话，这使他有些不安。
她常常使用粗俗的骂人话，这使他感到震惊。
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
这使他感到非常失望。
他生下来就患了一种病，这使他不能走路。
伯特总是迟到，这使他的教练非常生气。
这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
这使他能够重新解释英国菜肴依赖于当地市场有什么可利用的食材。
This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets.
缪尔一生都在观察中学习，这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
当他在牛津大学学习数学和科学时，他得了重病，这使他不能说话，没有机器的帮助就不能呼吸。
When he studied math and science at Oxford University, he became seriously ill, which made him unable to speak or breathe without the help of machines.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
这使他看上去像一只幼虫，所以我开始叫他“嘟嘟”。
This made him look like a doodlebug, so I began calling him "doodle".
这使他远远领先于他的同辈设计师。
这使他的哲学立场中牺牲的部分。
这使他气恼，那个入侵。
他说，巴基斯坦不断增加使用部落民兵，这使他受到鼓舞。
He said he had been encouraged by the government's increased use of tribal militias known as lashkars.
坏天气逼着他寻找避风港，这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
这使他能够为他通过网络发送的数据加密，并保护他自己的IP地址身份。
This enables him to encrypt data he sends over the network and protect the identity of his own Internet protocol (IP) address.
更不妙的是，他曾是个非常“成功”的呆子，这使他很难冒险去改变自己。
Worse still, he had been a highly "successful" zombie, which made it so difficult for him to risk change.
这使他提出了这样的推论：事件的信息容量与事件发生逆概率的对数成正比。
This led him to calculate that the information content of any event was proportional to the logarithm of its inverse probability of occurrence.
并且他对记忆中的所有细节都一清二楚，这使他根本无法进行一个概括性的思考。
Also, all his memories were so highly detailed that he found it difficult to think in the abstract.
他想购买这个公司，但他看到你的税收计划，这使他感觉自己将要付出更多的税收。
And he wanted to buy the business but he looked at your tax plan and he saw that he was going to pay much higher taxes, "McCain started off."
无论这是多么的短暂还是偶然，这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。
However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry.
鲁尼那张圆得不能再圆的脸上还配了一对招风耳，这使他看起来简直就是史莱克的翻版。
Yes, Wayne Rooney's ears stick out from his perfectly round face making him look like Shrek.
2006年可萨克的一个大学导师建议他将配送业务外包出去——这使他的生意一飞冲天。
It was a college mentor who encouraged Kossack to outsource his distribution in 2006 — which helped his business skyrocket.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
应用推荐