这使一个充满活力的形象。
这使一个曾经自给自足的国家变成了一个石油进口国。
It turned a country that was once self-sufficient into an oil importer.
这使一个国度地经济发生对外地依存度，但对外地过渡依靠将使本国经济在危机中遭到宏大地冲击。
This makes a country's economy, but the reliance on foreign transition will make its economy in a crisis is the huge impact.
这使一个公司可以围绕一个产品创业，并观察经验介绍后的反映，并将其用于后续产品开发及推销上去。
This allows a firm to create buzz around a product and to see what kind of word-of-mouth response it generates, which can be useful for subsequent product development and marketing.
不仅仅是捻线丝，这使一个伸缩电枢方法教你如何计算和准确，以及如何规划和执行从一开始你的创意。
More than just twisting wire, this method of making a telescoping armature teaches how to calculate and be exact, as well as how to plan and execute your creative ideas from their inception.
不幸的是，标准允许实现使得所有整数类型都是同样的大小，这使一个有符号整型遇到一个无符号整型时的规则变得复杂了。
Unfortunately, the Standard permits an implementation to make all of the integer types the same size, and that complicates the rules for when a signed integer type meets an unsigned integer type.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
这使她觉得不同寻常的是，一个人笑起来会显得有多么更加和蔼。
It made her think that it was curious how much nicer a person looked when he smiled.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这使得纳斯卡不太可能是一个天文台。
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
这使得一个三刃刀的宽度为四槽宽。
This makes a total width of four slots for a single TriBlade.
这使得比斯开湾成为一个衰亡裂谷。
前几章里他讲述了一个又一个复杂的交易，这使它在证券化的从林中变得难寻一木。
The early chapters describe one complex deal after another, and it becomes hard to see the wood for the securitised trees.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而，这使您产生一个具有视图、模型和控制器层的松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, which, in turn, lets you produce a loosely coupled application with view, model, and controller layers.
这使您成为一个受信任的顾问，能够在业务战略和决策出现时对其进行观察和分析。
This puts you in the role of a trusted advisor who can observe and analyze business strategies and decisions as they occur.
轨道正沿着西北方向，几乎和明暗分界线平行，这使得看到一个明显的正北方向的日出成为了可能。
The orbital complex was tracking northeastward, nearly parallel to the terminator, making it possible to observe an apparent "sunrise" located almost due north.
这使他们可以维护一个feed沙盒，并响应Jane的请求/需求。
This enables them to maintain a sandbox for the feed and serve the request/demand that Jane has to roll-up revenue.
对每一个评估赋一个数值，这使得您可以跨越问题解决流程的生命周期来将每个元素同其他的进行比较。
Assign a numerical value to each of the evaluations, which allows you to compare each element to the others across the life cycle of the problem-solving process.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
这就是我们所说的弹性特征，这使得异步服务成为一个弹性队列。
This is what we characterize as elasticity, making the asynchronous service framework an elastic queue.
随着企业对数据中心的依赖性和数据容量的增加，冷却成本显著增加了，这使成本成为一个重要的因素。
Cost also became a huge factor, as increased reliance on the datacenter and the increase in data capacity also required substantial increase in cooling costs.
乍一看来，这似乎是件坏事，但是这使您可以从一个逻辑模型生成多个物理数据模型。
This may be seem like a bad thing at first, but it enables you to generate multiple physical data models from the same logical model.
这使得它成为了一个局部变量。
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
应用推荐