我正在帮助我的这位同学。
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author who is also a friend of ours.
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author-friend of ours.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
我的天，坐在我旁边这位同学，6岁就开始学编程。
My god, this student sitting next to me was programming since he or she was 6.
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
这位里克·霍洛·维茨曾经是我在亨特先生教的四年级班级里的一位同班同学。
The Livingstonite, one Rick Horowitz, had been a classmate of mine in Mr. Hunt's fourth-grade class.
与此同时，他的青春年华也已经逝去了，现在这位设想出来的同学已经33岁了，还没有结婚也没有开始正常人的生活。
Meanwhile, his youth was going away and now this imaginary student is now thirty-three years old never had time to marry or start a normal life.
而本文一开始提到的这位密歇根州立大学的Muneio同学这样说道，他没去申请美国银行的信用卡，因为他已经有两张Visa卡了。
Mr. Muneio, the Michigan State student, said he did not apply for a Bank of America card because he already had two Visa cards.
在哈杰（Hajjah）她们山村的家外面，这位年轻的妻子和以前的同学甘达（Ghada）摆好姿势拍了这张像，甘达也是一个儿童新娘。
The young wife posed for this portrait with former classmate Ghada, also a child bride, outside their mountain home in Hajjah.
八年前，当凯特身着透视装在大学时装展的T台上走秀时，威廉就被这位美女同学迷住了。
William was mesmerised by his fellow student as she sashayed down the catwalk in the outfit at a university fashion show eight years ago.
我给你们介绍一下儿，这位是新同学，是我的同屋。
I have a little intro for you, this person is new student, he is my roommate.
据其中一位女孩的妈妈说，她的女儿曾经一次考试成绩很差，结果这位妈妈训斥了她并拿她的与另一位同学比较。
According to one of the girls' mothers, her daughter once received a poor mark in an exam, and the mother blamed her and compared her performance with another classmate.
这位无私的苏格兰小女生已经同意和名厨尼克·纳恩合作，帮助阿盖尔-比特地方议会为她和同学们提供更有营养的午餐。
The selfless Scottish schoolgirl has now agreed to team up with Nick Nairn, the celebrity chef, to help Argyll and Bute Council provide more nutritious meals for her and her classmates.
这位老师在和同学交谈时正在看一份表并填写。
The advisor is looking at a form and filling it in as he speaks to the student.
宿舍的渍水越来越深，眼看椅子都要被淹了，这位同学干脆蹲在椅子上面，继续复习。
He then simply moved to squat on top of his chair as it continued to rise.
这位同学非常热情，带领艺术组参观了他的工作室、教室和其他专业教室，尤其难得的是，这些地点只有院系师生才能进出。
This student was very enthusiastic and he lead the team to visit his studio, classroom and other subjects' classrooms. These were the places which open to their own students and teachers.
据说这位同学毕业以后想出国，非常看重这次的考试。
Many reported that he was looking to head overseas after graduation, and so had much invested in these exams.
这些结果都出乎意料，而且让人不安，我说过个人和群体都要下功夫，这位同学要我明确地说怎样下功夫。
These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.
你们的另一位同学去年在中国留学时恰逢那里发生可怕的地震，这位同学投入救灾工作，至今仍向那些偏远地区的村民提供日用品的援助。
Another of your classmates was studying in China last year when the devastating earthquake struck, and that has led to work ever since to deliver supplies and assistance to villagers in remote areas.
通常两个脑半球填充颅腔，4.5厘米厚，但是这位同学只有不到1毫米厚的脑组织覆盖在脊柱的顶端。
Instead of two hemispheres filling the cranial cavity, some 4.5 centimetres deep, the student had less than 1 millimetre of cerebral tissue covering the top of his spinal column.
而这位同学可能看到我刚才的情形，便问我：“他是不是要你跟她进这幢楼的一楼，说有好玩的？”
But this classmate may see me just of situation, then ask me: "he want you to enter the first floor of this building with her and say that is divertive?"
不知这样的回答是否令这位同学满意，同时谢谢您的宝贵意见。
I do not know whether such an answer satisfactory to the students, Thank you for your valuable advice.
不过，这位女同学能用心算更好，因为计算器只能告诉你答案，不能提供解释。
I think calculator, when you do a calculation, it just gives you the answer. But if you use your brain. (that's much better? ) Yes.
不过，这位女同学能用心算更好，因为计算器只能告诉你答案，不能提供解释。
I think calculator, when you do a calculation, it just gives you the answer. But if you use your brain. (that's much better? ) Yes.
应用推荐