事实上，我感觉在我的一生中从来没有这么自信过。
Actually, I feel that, in all my life, I've never been so sure of myself.
“哟，哥们儿别这么自信嘛，”鳄鱼正打着盹儿，打了个哈欠。
我从来没见过像他这么自信的男人，能忍受被我这样一次一次的推开(有时是非常伤人的)，不管是生理上还是心理上。
I don't know any other man who has the self-confidence to be pushed away (sometimes sharply), both physically and mentally, as often as he has been.
如果他只是看起来这么自信，有趣，外表很男人，实际上外强中干，是个不安全的逊脚，却硬装成一个猛男呢？
What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he's actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?
Twenge在其新书《“我”这一代：为何现在美国的年轻人这么自信，自负，自以为是，但也更痛苦》分析了以上问题的成因。
Twenge ponders all these messages in her book "Generation Me: Why Today's Young Americans Are More Confident, Assertive, Entitled -- and More Miserable Than Ever Before" (Free Press, 2006).
超人这么强大，自信，有创造力,他根本无需自私。
The superman is so strong and confident and creative that he doesn't have to be selfish.
求精（Refactoring）：去掉在编码过程中产生的任何重复代码，你可以自信地认为这么做不会破坏任何东西，因为你还有测试作为后盾。
Refactoring: Refactor out any duplicate code generated in a coding session. You can do this with confidence that you didn’t break anything because you have the tests.
勾践就这么等了八年，终于在公元前482年迎来了机会，他自信满满地带领了近5000精兵北上赴吴。
Goujian bided his time for eight long years. By 482BC, confident of his superiority, he set off north with almost 50, 000 warriors.
但是她用真正的技巧表演，她有着最令人惊讶的身材，对于一个女人来说，能对此拥有这么多自信很不寻常。
But she does it with real skill, she has the most amazing physicality, and it's unusual for a woman to have that much confidence in it.
我一直惊讶于有这么多人对强横霸道的人让步，认为那是自信或意志坚定的表现。
I am constantly amazed at the number of people who give in to bullies, thinking they are confident or strong.
为了帮助提高您比较薄弱的环节，您甚至可能会考虑聘请一位私人教师，如果您对上面所描述的许多关键方面都不是十分自信，那么我强烈建议您这么做。
To help you improve your weaker areas, you might even consider hiring a personal coach, which I highly recommend if you are less confident in many of the critical areas described above.
“那场对阵博尔顿的比赛让有些球迷对这位球员的表现和自信感到吃惊了，但其他队友却不这么认为”这位英格兰国家队的后方球员这么说道。
"Some supporters might have been surprised by the quality and confidence he showed against Bolton but the players weren't," declared the England defender.
结果你会感受到自信——就是这么简单，但是我们的想法却会成为障碍。
You'll feel confident as a result - it's that simple, but our minds can get in the way.
如果人家知道你这么没有自信的话，你的能力再强，他也不会雇你的。
If you know so many people lack self-confidence, your ability to re-strong, and he will not be employed you.
我说你敢这么说，说明你内心还是有点自信的，所以人是什么呢，人在三十岁以前长相可能是有一定的关系的。
I say you dare to say so, that your heart is still a little self-confidence, so what is it, before thirty years old appearance may have a certain relationship.
怎么样才能让自己变得勇敢坚强大胆有自信不再这么懦弱胆小无能?。
How does ability let him become brave firman bold have self-confidence no longer so cowardly and recreant incapacity?
我知道最近我老是对你大喊大叫，我的情绪已经影响到你的心情，否则，还有什么能让你这么一个向来自信满满的男人甚至没有勇气看完我的邮件呢？
I know I yelled at you too much recently, my emotion already affected your mood, otherwise, what else make such a proud man even can't stand to finishing my email?
“我们必须学会直面恐惧，获得自信，并将恐惧转化为勇气。”那本书这么说。
"We have to learn to face up to fear, to gain in self-confidence and transform fear into courage," the book instructs.
所以当他站在两个青年男子大步自由了过道，自信和清醒的眼睛，微笑，给他这么多的一眼。
He was standing so when the two young men strode freely up the aisle, confident and cool-eyed, smiling, not giving him so much as a glance.
当你来到新的球队和这么好的球员共事的时候你就会觉得自信。对我来说这就是我适应得很好并和大家交上朋友的原因。
When you come into a new squad with such good players, strong characters, you have to feel your way in and for me it was just a case of settling in and getting to know all the other lads.
她在面试的时候很自信，因为她自己也没想到会走这么远。
She was confident in the interview because she couldn't believe she had gotten that far.
我划分这么一条界线来避免来自信息信徒的指责，他们可能以为他们拥有强有力的观点来谴责我的教导。
I have taken that line to avoid persecutions from message believers who would think that they had a great point to condemn my teachings.
很多年过去了，遇到了老公，也结婚了，观念突然发生了一些变化，而且敢于穿着漂亮的花裙子在公司走来走去了，原来自信的感觉这么美好。
Many years gone, I met my husband, and I married. all of a sudden , I find I have some change in my mind. And I can to wear beatiful skirt to company. now I know I'm beatiful when I'm confident.
如果您对您做的一切表现得很自信，那么人们会以为您本来就该这么跳呢！
If you look confident in what you are doing, people will think that you are doing the right thing.
我却要说，如果你这么想，本身就是陷入了“关心则乱”的泥沼，本身就在自信上输给了别人。
I say, if you think so, what itself was immersed in "to care random" namely is sloughy, itself was defeated by others on self-confidence.
穆里尼奥是用自己的智慧，实用主义，自信和技巧来使用这么多钱财的，如果切尔西小看了他的这个本事的话，那他们就不配拥有穆里尼奥了。
It took Mourinho's wit, pragmatism, bravado and skill to make sense of the numbers and if Chelsea are prepared to take his significance lightly , they did not deserve him in the first place.
这么做用户会更有自信地使用，因为他知道当他按动按钮的时候将会发生什么。
By doing this the user is more confident using the form since he knows what to expect when he pushes that button.
这么做用户会更有自信地使用，因为他知道当他按动按钮的时候将会发生什么。
By doing this the user is more confident using the form since he knows what to expect when he pushes that button.
应用推荐