但是这周，有关官员告诉国会他们正在调查导致这个问题发生的原因。
But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.
当这个问题发生而引发崩溃时，对比你的正规的游戏内存轨迹和已分配内存大小。
When this happens compare your normal game memory footprint and the allocated memory size when the crash happens.
那些支持析构函数或垃圾收集器的语言通过在C接口上作一层封装有助于降低这个问题发生的概率。
Programming languages that support destructors or have a garbage collector may mitigate this problem by making a wrapper over the C interface.
影响（Impact）：如果这个问题发生，它对用户带来了什么样的影响。 用户克服它是困难还是容易？
The impact of the problem if it occurs: Will it be easy or difficult for the users to overcome?
所以我写出了它们的电子排布，并画成了能级图的形式，这样我们就可以好好想一想，这个问题发生的原因。
So I put the electron configurations and actually drew it on an energy diagram here, so we can actually think about why this might be happening.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
所以我想表达的不是这是否会发生，而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
在那次会面的之前那些日子里，一个从未发生的故事，我害怕我需要问他的这个问题。
In the days leading up to that meeting, the one that never happened, I dreaded the questions I needed to ask him.
在期货杂志去年公布的一篇论文中，研究者探讨过这个问题：人类灭绝：它是如何发生的？
In a paper published in the journal Futures last year, researchers approached the question: Human Extinction: How Could It Happen?
这个问题只会发生在,当你用一个整型数除以一个整型数的时候。
The problem only arises if you have an int divided by an int.
这个问题会发生在许多追溯技术上，特别是当行动的所有权不清楚时，或者没有被视为团队工作的一部分时。
This problem can occur with many retrospective techniques, especially when ownership of actions is not clear, or if they are not watched as part of the workload of the team.
还有一件事情需要注意，你应该客气地告诉他们为什么会发生这个问题，下一步该怎么做。
Another thing, you should do is politely tell why could this happen, and what to do next.
我们应该在阳光下呆多久？这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤，癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。
The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.
幸好有这个备份，我才能在电脑发生问题的时候快速地将数据转移到另一台电脑上。
Thanks to the backup, when my computer got problem I could quickly move the data to another computer.
这个吞吐量降低问题发生在一次为期3小时的压力比较测试中。
This throughput degradation problem occurred in a 3-hour stress comparison test.
当这个问题最初发生的时候，微软认为它只会对很少开发者产生影响。
When this problem first arose Microsoft assumed that it would only affect a handful of developers.
通过分析数据包，我能够识别之前并没有注意的错误代码，并且能够指出这个错误及导致发生问题的查询。
By drilling down into the packets, I could identify a problem with the code I hadn't previously noticed and identify both the error and the query that triggered the problem.
这个小部件的核心问题是决定操作发生在哪个小部件中。
At the core of the problem in this widget, and in general, is determining which widget the action took place in.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
这个图示还强调了一个重要方面（后面将详细介绍，请参阅 线程问题）：在这个模型中，可以发生多个提交（线程）。
The illustration also highlights the important fact (detailed later in this section; see Threading issues) that in this mode, multiple submissions (threads) are more likely to occur.
这个错误不表示严重的问题，在运行时这常常发生。
This error does not indicate a serious problem, and it usually occurs at run time. There are two common causes.
那么，当用户回答这个问题时，会发生什么？
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
应用推荐