面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实的问题，他整天感到忐忑不安。
如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。
If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.
因此，要接受这个现实：大多数问题都已经被发现、诊断和解决了。
So accept the fact that most problems and their solutions have been recognized, diagnosed, and solved.
看看这个现实：处于飘摇中的巴基斯坦国家债券今年回升了168%。
So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.
认识这个现实需要回顾一下我们是如何走到现在这个状态的。
Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point.
前不久我的精神参加了此次肉，我一直以为投射到这个现实。
Long before my Spirit took part in this flesh, I have been projecting thought into this reality.
想想看，你有能力改变这个现实，整个时间，你永远不知道它！
Just think, you've had the power to alter reality this whole time and you never knew it!
但在18岁的年纪，我想要实现稳定的发球还不太可能，我接受这个现实。
But at 18, I don't think it's possible to have a huge consistent serve, and I realize that and I accept it.
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
她好象并非生活在这个现实的砖瓦世界里，而是生活在一个美化了的世界里。
As if she were living not in this solid world of brick and stone, but in a beautified world.
你接受了这个现实之后，应该训练自己使用那些你能马上回想起的语言表达思想。
Once you have accepted this reality, you should practise expressing yourself in the language that you can immediately recall.
但是我们正在快速逼近借钱，偷钱和印钱的能力上限，承认这个现实并不是什么吝啬和不人道。
But there is a fast-approaching limit to our ability to borrow, steal, and print. Acknowledging this reality is not mean-spirited or cruel.
“我们成就于行动”这句话简单明了的说明了这个现实，即许多人都觉得实践部分是可以选择的。
The simplicity and obviousness of “we become by doing“ underscores the reality that so many of us behave as if the doing part was optional.
我向我的年轻读者们展示了一个美丽的灵魂世界，比起这个现实世界，那个灵魂世界要重要得多。
I show my young readers a beautiful soul world that is much more important than the realistic world.
虽然我们并不知道是否是真的“最好”，但是吴先生的赞美只是对这个现实中的便宜简单的饭菜。
Well, we don't know about 'best', but Mr. Goh's praise for this version of what is in reality a very simple dish was on the money.
但是，你坦然接受这个现实，把它看作一个能过的去的坎，那么，很快你又能屌起来了。
However, if you take it for what it is, a simple obstacle that you can overcome, you'll be back to pimping in no time.
因为现在事物都瞬息万变，艺术家也同样逃脱不了这个大背景，很少有人能抵抗这个现实。
That points seem very far but my operas are extremely contemporary because a lot of things today change day by day, also artists change day by day, few of them resist.
真实界可能由这个意外，这个噪音，这个现实界的小因素所代表。这证明我们不是正在作梦。
The real may be represented by the accident, the noise, the small element of reality, which is evidence that we are not dreaming.
鹰眼：虽然我不想承认这个现实，那就是如果我们赢得了这场战斗，我们中的其他人就会输掉。
Hawkeye: as much as I hate to admit it, if we're going to win this fight, some of us might have to lose it.
空洞的文字掩饰不了这个现实，他父母腐烂的尸骸躺在冰雪和石头下面，冷冰冰的，没有知觉。
The empty words could not disguise the fact that his parents' moldering remains lay beneath snow and stone, indifferent, unknowing.
一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”
One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."
来到一间宽敞的咖啡厅却没有感觉到束缚减轻，博士生不得不面对他的工作就是他的监狱这个现实。
Feeling no less confined after coming to a spacious coffee shop, the grad student confronts the reality that his work is his prison.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
应用推荐