普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性。
The members of the Punxsutawney Groundhog Club doubt the authenticity of this data.
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
这个数据均衡了招聘者招聘意愿和解员计划。
The figures measure the balance of employers' hiring intentions over their plans to fire people.
这个数据集中值得注意的特征包含
这个数据也证实了新闻报道里失业情况的广度和严重程度。
The figure confirmed the extent and seriousness of the hardships we'd been seeing in news reports about people who'd lost their jobs.
本教程解释如何通过以下步骤实现这个数据映射和配置过程
This tutorial explains how you can implement this process of data mapping and configuration by following these steps
这个数据来源于，将上述的自我幸福感和预期寿命平均值合并。
This figure results from merging average self-reported happiness, as above, with life expectancy.
您的参数是隐式的，并且您需要找出引用这个数据所需的已知的键。
Your parameters are implicit, and you need to pick up the known keys that are necessary to reference this data.
可能这个数据速度，相比你所熟悉的有些快，但是你有一些亲切感。
Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.
用户可以使用包含一个时间区间的简单SQL 来访问这个数据。
Users can access this data with simple SQL containing a time period specification.
当然，这个数据可以在一个属性而不是一个元素中管理所有颜色信息。
Of course, this data could manage all color information in an attribute instead of an element.
这个数据之所以称为伪属性，是因为其语法与XML 属性相似。
The data is called pseudo-attributes because the syntax is similar to XML attributes.
目前这个数据驻留在两个系统中，每个系统的接口和数据格式都不同。
Currently this data resides in two systems, each with a different interface and data format.
据某位宠物医生的说法，这个数据比预计中的感染率(大约1%)要高。
According to one veterinarian, this figure is somewhat higher than the expected rate of infection (about 1%).
这个数据对象持有调试所需的信息，并且在启动调试会话时发送给调试器。
This data object holds the information required for debugging, and it's sent to the debugger when the debug session starts.
现在您可以很容易确定队列的长度，但是您还需要一个脚本来处理这个数据。
Now that you can easily determine the length of the queue, you need a script to act on this data.
这个数据存储不是一个关系数据库，倒更像是一个简单的文件系统。
The data store is not a relational database; it's closer to a simple file system.
一家市场调查公司还断言到2014年，这个数据很可能会翻一倍。
That number is likely to more than double by 2014, a report from the market research firm eMarketer said.
物理学家说这个数据在计算像液体渗过不同密度的土壤这一类的问题时很有用。
The physicists say the data will be useful when calculating, for example, how liquids seep through soils of different densities.
如果想要亲自核对这个数据，点击这里查看圣路易斯联邦储备银行的M2系列。
If you want to check any of this data yourself, start here with the St. Louis Fed's series on M2.
这个数据集中的独到之处在于，因为分类注解而知道条目之间的关系。
A unique feature of the datasets is a taxonomy annotating known relations between the items.
这个数据区域执行良好，大多数JCS用户将它指定为最先使用的默认缓存区域。
This data region performs well, and most JCS users designate it as the default cache region to use first.
然后这个数据被构建过程查询，用以决定在执行周期中该项目的位置，如何移动。
This data is then queried by the build process and used to determine where and how the project will migrate through the life cycle.
英国有超过一百万的失业女性，而且这个数据每天会增加500个左右。
More than one million women in Britain are unemployed, with Numbers growing by around 500 a day.
当然，这个数据没有考虑完成这项精巧工作所需的各种各样的外部设备。
That does not, of course, take into account the vast array of external apparatus needed to perform the trick.
在美国，黑人肥胖的几率超过白人50%，在西班牙这个数据是20%。
In America, blacks are 50% more likely to be obese than whites, and Hispanics 20% more likely.
这个数据api由一个类别结构组成，该结构与每个配置文件中的那些结构完全一样。
The data API consists of a hierarchy of categories exactly the same as those inside each profile.
相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
应用推荐